Lyrics and translation Hiba Tawaji - Matrah Ma Bi Waddi El Sawt

Matrah Ma Bi Waddi El Sawt

مطرح ما بيودي الصوت
وبيتحدو بحر ومدى
مطرح ما بتتلوى النار
وبيتكسّر سهم الصدى
مطرح ما بيودي الصوت
وبيتحدو بحر ومدى
مطرح ما بتتلوى النار
وبيتكسّر سهم الصدى
سقطت نقطة العبور
احترقت المرايات
يا هالفرح والخوف سرقوني
من نوم الملكات
مطرح ما بيودي الصوت
وبيتحدو بحر ومدى
مطرح ما بتتلوى النار
وبيتكسّر سهم الصدى
انفتحت علب الوقت
وظهرت مَواعيد الجايي
وصوتي غنية صيفية بسكوتا مخباية
يا امل المنسيين يا نوم الناس
المقهورين نحنا شعبك
وغيماتك ع سطوحنا
تلال شتّي علينا شمس وعدل وع حقولنا غلال
اخدني من ايدي وقلّي ليش ما تزينتِ
لازم تكوني منارة تلمع
وين ما كنتِ قلتْ نحنا المساكين
منحبّ الحب وموجوعين
اشلحنا بالامان
وخدنا ببرق الخيال
على دنيي بأغرب منها
ما بيحلم السؤال
مطرح ما بيودي الصوت
وبيتحدو بحر ومدى
مطرح ما بتتلوى النار
وبيتكسّر سهم الصدى
قطت نقطة العبور
احترقت المرايات
يا هالفرح والخوف سرقوني
من نوم الملكات
مطرح ما بيودي الصوت

Куда ведет голос

Куда ведет голос
Бросая вызов морю и дали
Туда, где извивается огонь
И ломается стрела эха
Куда ведет голос
Бросая вызов морю и дали
Туда, где извивается огонь
И ломается стрела эха
Пала точка перехода
Сгорели зеркала
О, эта радость и страх украли меня
Из сна королев
Куда ведет голос
Бросая вызов морю и дали
Туда, где извивается огонь
И ломается стрела эха
Открылись шкатулки времени
И появились будущие встречи
И мой голос - летняя песня, спрятанное печенье
О, надежда забытых, о, сон угнетенных
Мы - твой народ
И твои облака на наших крышах
Пролей на нас дождь солнца, справедливости и урожая на наших полях
Возьми меня за руку и скажи, почему я не нарядилась
Ты должна быть сияющим маяком
Где бы ты ни была, мы - бедняки,
Мы любим любовь и страдаем
Укрой нас в безопасности
И возьми нас с собой в молнию воображения
В мир, более странный, чем тот, о котором
Не смеет мечтать вопрос
Куда ведет голос
Бросая вызов морю и дали
Туда, где извивается огонь
И ломается стрела эха
Пала точка перехода
Сгорели зеркала
О, эта радость и страх украли меня
Из сна королев
Куда ведет голос