Hiba Tawaji - Sallem Aala Masr - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Hiba Tawaji - Sallem Aala Masr




سلم علي مصر شارع شارع عنوان عنوان
Он доставил Египет, улицу, адрес.
سلم علي مصر واحد واحد بالإسم كمان
Поздоровайся с Египтом, один по имени.
مصر العشرية المضيافة وجودها في الدنيا إضافة
Десятилетнее гостеприимство Египта, его присутствие в мире.
هي الحكايات المتشافة اللي بقالها زمان
Это старомодные сказки.
سلم علي مصر و بلغها إن انا حنيت
Поздоровайся с Египтом и дай ей знать, если я согнусь.
لأغاني الست اللي عليها حبيت واتحبيت
За шесть песен, которые я люблю и люблю.
مصر اللي أنا روحي تروح ليها وزمان كان ليا حبيب فيها
Египет, которым я являюсь, моя душа, к которой я иду, и время, когда у меня был любовник.
سلم علي ابن النيل الأسمر أبو ضحكة جنان
Поздоровайся с коричневым сыном Найлза, смех Абу гэннана.
مصر المحروسة مية مليون بوسة
Охраняли Египет 100 миллионов автобусов.
مية مليون وردة علي صحابي و حبايبي هناك
Сто миллионов роз для моих друзей и влюбленных.
علي بحري و قبلي لو رايح قبلي
На моем море и Поцелуй меня, если он пойдет передо мной.
بأمانة توصل سلاماتي للكل معاك
Честно говоря, поздоровайся со всеми.
سلم ع البلد اللي بتيجي ديما ع البال
Сдавайся за страну, о которой позаботился тежи Дима.
في حبيبتي يا مصر بصوت شادية لما بتتقال
В моей любви, о Египет, с таким сильным голосом, что его нужно двигать.
وفي وحوي يا وحوي اللي بنرجع وياها عيال
И во мне, и во мне, кого мы собираемся вернуть?
في أنا لك ع لطول وقت أما حليم غناها لإيمان
Фи, у тебя есть столько времени, сколько мать, Халим, пела ради веры.
علي رملة سينا فاكرين ليالينا
О вдове Сенны, думающей о наших ночах.
للذكري كاتبين أسامينا علي كل مكان
Для протокола, наши имена написаны повсюду.
سلم علي مصر شارع شارع عنوان عنوان
Он доставил Египет, улицу, адрес.
سلم علي مصر واحد واحد بالإسم كمان
Поздоровайся с Египтом, один по имени.
مصر العشرية المضيافة وجودها في الدنيا إضافة
Десятилетнее гостеприимство Египта, его присутствие в мире.
هي الحكايات المتشافة اللي بقالها زمان
Это старомодные сказки.
مصر المنصورة تواريخ محفورة
Египет, Эль-Мансура, даты выгравированы.
ناس تحمد و تقول مستورة مـع كـل أدان
Люди, которые восхваляют и говорят "надуманные" со всеми убеждениями.
خطب الشعراوي صوت الطـبلاوي
Керамика, барабаны.
و مواعظ البابا شنودة اللي تحسس بأمان
И проповеди Папы-это те, кто чувствует себя в безопасности.
سـلم عـلي بلد السنباطي و طه و العقاد
Мир в стране Саентологии, Таха и десятилетия.
ونجيب وشاهين في حكاية كانت بطلتها سعاد
Мы отвечаем и становимся свидетелями истории, героем которой был Саад.
سـيد درويش وأحمد شوقي و عـبدالوهاب
Мистер Дарвиш, Ахмед Шохи и Абдул Вахаб.
و أسامي كتيرة و ناس تانية لا يمكن تتعاد
И многие имена и многие другие не могут быть повторены.
هنا بيت العيلة هنا لو جيت ليلة
Это семейный дом.
سيب نفسك تاخدك زحمتها تلاقيك دفيان
Позволь себе быть захваченным толпой, ты встречаешь Давиана.
سلم علي مصر شارع شارع عنوان عنوان
Он доставил Египет, улицу, адрес.
سلم علي مصر واحد واحد بالإسم كمان
Поздоровайся с Египтом, один по имени.
تيجي مرة لمصر هتيجي تاني
Tej еще раз в Египет.Tej снова.
دي وصية جدي الرحباني
Это воля моего дедушки.
أقـسم نصين قلبي ما بينها و مابين لبنان
Клянусь, между ней и Ливаном две линии сердца.





Writer(s): oussama rahbani, nader abdallah


Attention! Feel free to leave feedback.