Hiba Tawaji - Tarik (From "Tarik") - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Hiba Tawaji - Tarik (From "Tarik")




ها العمر اللي غاب داير ع الطرقات
Это возраст, который Дайер оставил на улицах.
يفرق الأحباب يبعد مسافات
Влюбленные разделяют расстояние.
وألتقينا سوا ع طريق الصدفة
Мы встретились случайно.
نسينا أسامينا والماضي ما بيشفي
Мы забыли наши имена, и прошлое никогда не исцелялось.
الهوا خلف الباب يحكي تنهيدات
Он прямо за дверью, он говорит, вздыхает.
على قصص ناس رسموا حكايات
На чужих историях. они рисовали истории.
الشمس ع غياب ها الدني خطوات
Солнце отсутствует.
بمشيها بعذاب ليالي وساعات
Гуляя в агонии, ночами и часами.
ومشينا سوا وما وصلنا ع نفس الطريق
Мы шли по той же тропе.
بذات المحطة تلاقينا وضيعنا الطريق
На той же станции мы столкнулись и сбились с пути.
يا هالقدر القاسي يا زمن المأسي
О, жестокая судьба, время трагедии.
كيف بدي كمل مشواري وما أحتاج لرفيق
Кажется, я завершаю свою карьеру, и мне нужен компаньон.
ومشينا سوا وما وصلنا ع نفس الطريق
Мы шли по той же тропе.
بذات المحطة تلاقينا وضيعنا الطريق
На той же станции мы столкнулись и сбились с пути.
يا حبي سامحني اغفرلي وفيك احبسني
Моя любовь, Прости меня, прости меня, и держи меня взаперти.
كيف بدي كمل مشواري خلصت الطريق
Как я выгляжу? я сошел с дороги.
بكره إذا وصلت بسأل حالي كيف
Если я доберусь сюда, спроси, как у меня дела.
لوحدي شو عملت ع هاك الرصيف
Я сам по себе.
كيف كان طريقي شو اللي اتغير فيه
Как я изменился?
راح يخلص المشوار ع الدرب المنسية
Он доберется до забытого пути.
شو صعب الفراق مع هوا الخريف
Как тяжело может быть расстаться с Хуа фоллом?
بيوقعوا الوراق وبينمحي الرصيف
Они подпишут бумаги и пересекут тротуар.





Writer(s): ghady rahbani, oussama rahbani


Attention! Feel free to leave feedback.