Lyrics and translation Hiba Tawaji - Tir W Aalli

Tir W Aalli

غمرني بھالبرد غمرني
برِقّة وحنیة غمرني
سحر عیونك ساحرني
على جناحك طیِّرني
قِلتا مرة وكانت
بھوني سھریة وضاعت
طارت الكلمة وصارت
ترقص بین العشاق
وقلبي اللي مشتاق
طیر وعلّي فيي علّي، خليّ الغیمة تغار
طیر وعليّ خليّ التلة ولعاني بالغار
إنت حبي، ساكن قلبي فيي لیل نھار
طیر وعلّي فيي علّي تیحلى المشوار
طیر وعلّي فيي علّي، خليّ الغیمة تغار
طیر وعليّ خليّ التلة ولعاني بالغار
إنت حبي، ساكن قلبي فيي لیل نھار
طیر وعلّي فيي علّي تیحلى المشوار
مشغول فكري عم یسأل
لیش تأخر ما وصّل؟
یمكن نسي للموعد
نسي المطرح والمقعد
شو اللي صار تتبدّل؟
قولك الحب تحوّل؟
والحب الكان الأول
غاب وغاب المشتاق
وقلبي اللي مشتاق
طیر وعلّي فيي علّي، خليّ الغیمة تغار
طیر وعليّ خليّ التلة ولعاني بالغار
إنت حبي، ساكن قلبي فيي لیل نھار
طیر وعلّي فيي علّي تیحلى المشوار
بعرف بتقول ع طول مشغول
فكِّر فيي شي نھار
العمر بمرّ متل شي سرّ
الوقت بیمحي الأسرار
طیر وعلّي فيي علّي، خليّ الغیمة تغار
طیر وعليّ خليّ التلة ولعاني بالغار
إنت حبي، ساكن قلبي فيي لیل نھار
طیر وعلّي فيي علّي تیحلى المشوار
طیر وعلّي فيي علّي، خليّ الغیمة تغار
طیر وعليّ خليّ التلة ولعاني بالغار
إنت حبي، ساكن قلبي فيي لیل نھار
طیر وعلّي فيي علّي تیحلى المشوار

Tir W Aalli

Tu m'as submergée d'une douce lumière
De tendresse et de nostalgie, tu m'as submergée
Le charme de tes yeux m'a envoûté
Sur tes ailes, tu m'as fait voler
Tu as dit un jour, et c'était
Une promesse matinale qui s'est éteinte
Le mot a volé et est devenu
Une danse parmi les amoureux
Et mon cœur, qui aspire à toi
S'envole et s'élève, laisse le nuage être jaloux
S'envole et s'élève, laisse la colline s'enflammer dans la grotte
Tu es mon amour, tu habites mon cœur, nuit et jour
S'envole et s'élève, le voyage devient agréable
S'envole et s'élève, laisse le nuage être jaloux
S'envole et s'élève, laisse la colline s'enflammer dans la grotte
Tu es mon amour, tu habites mon cœur, nuit et jour
S'envole et s'élève, le voyage devient agréable
Mon esprit est préoccupé, il questionne
Pourquoi as-tu tardé à arriver ?
Peut-être as-tu oublié le rendez-vous
Oublié le lieu et la place
Qu'est-ce qui s'est passé pour que tu changes ?
Dis-moi, l'amour s'est-il transformé ?
Et l'amour que nous avions au début
S'est éteint et celui qui aspirait à toi a disparu
Et mon cœur, qui aspire à toi
S'envole et s'élève, laisse le nuage être jaloux
S'envole et s'élève, laisse la colline s'enflammer dans la grotte
Tu es mon amour, tu habites mon cœur, nuit et jour
S'envole et s'élève, le voyage devient agréable
Je sais que tu dis toujours que tu es occupé
Pense à moi un jour
La vie passe comme un secret
Le temps efface les secrets
S'envole et s'élève, laisse le nuage être jaloux
S'envole et s'élève, laisse la colline s'enflammer dans la grotte
Tu es mon amour, tu habites mon cœur, nuit et jour
S'envole et s'élève, le voyage devient agréable
S'envole et s'élève, laisse le nuage être jaloux
S'envole et s'élève, laisse la colline s'enflammer dans la grotte
Tu es mon amour, tu habites mon cœur, nuit et jour
S'envole et s'élève, le voyage devient agréable