Lyrics and translation Hiba Tawaji - Ya Sayyid El Zaman

Ya Sayyid El Zaman

يا يسوع المسيح
من وعد السما للارض
من انتظار الناس للخلاص
من اجل الفُقَرَا
من اجل البسطا
من اجل العدالة جيت
يا سيد الثوار
لا خيل ولا عسْكر
بفقرك اللامع جيت
هدمت العروش
غيرت العالم
وبموتك وقيامتك
خلصت الانسان من الغربة
وعطيتو الحياة والرجا والمحبة
يا مالك الوساعة الكونية
يا سيّد الزمان
يا سيّد الايام
يا سيّد الزمان
يا سيّد الايام
الايام اللي راحت
والايام اللي جايي
يللي من البداية عارف
كيف النهاية
يا سيّد الزمان
يا سيّد الايام
يا سيّد الزمان
يا سيّد الايام
الايام اللي راحت
والايام اللي جايي
يللي من البداية عارف
كيف النهاية
يا يسوع المسيح
من هالشرق بصليلك
من جَبل البخور والزيتون
يا نبع المنابِع
تِنْدهلك المَطالع
وطرقات يللي عليها مِشيت
يا مَلِك الملوك
يلّلي بمطارحنا
وبحقول القصعين ربيت
بدنا نبقى هون
والريح تلفحنا
ما منترك مطارحنا
خلّلي وجك عَ هالشرقْ مَضْوي
واعطينا الفرح
لانو الفرح قوة
يا مالك الوساعة الكونية
يا سيّد الزمان
يا سيّد الايام
يا سيّد الزمان
يا سيّد الايام
الايام اللي راحت
والايام اللي جايي
يللي من البداية عارف
كيف النهاية
يا سيّد الزمان
يا سيّد الايام
يا سيّد الزمان
يا سيّد الايام
الايام اللي راحت
والايام اللي جايي
يللي من البداية عارف
كيف النهاية
يا سيّد الزمان
يا سيّد الايام
يا سيّد الزمان
يا سيّد الايام
الايام اللي راحت
والايام اللي جايي
يللي من البداية عارف
كيف النهاية

Ya Sayyid El Zaman

Oh Jésus-Christ
Tu es venu du ciel sur terre
Pour l'attente du salut de l'humanité
Pour les pauvres
Pour les humbles
Pour la justice tu es venu
Oh Seigneur des révolutionnaires
Ni cheval ni armée
Tu es venu dans ta pauvreté brillante
Tu as détruit les trônes
Tu as changé le monde
Et par ta mort et ta résurrection
Tu as sauvé l'homme de l'exil
Et tu lui as donné la vie, l'espoir et l'amour
Oh Maître de l'immensité cosmique
Oh Seigneur du temps
Oh Seigneur des jours
Oh Seigneur du temps
Oh Seigneur des jours
Les jours qui sont passés
Et les jours qui viennent
Tu connais depuis le début
Comment sera la fin
Oh Seigneur du temps
Oh Seigneur des jours
Oh Seigneur du temps
Oh Seigneur des jours
Les jours qui sont passés
Et les jours qui viennent
Tu connais depuis le début
Comment sera la fin
Oh Jésus-Christ
De l'Orient, je te prie
De la montagne de l'encens et des oliviers
Oh Source des sources
Les aurores te chantent
Et les chemins où tu as marché
Oh Roi des rois
Dans nos régions
Et dans les champs de thym, tu as grandi
Nous voulons rester ici
Et que la brise nous caresse
Nous ne quitterons pas nos régions
Que ton visage brille sur l'Orient
Et donne-nous la joie
Car la joie est une force
Oh Maître de l'immensité cosmique
Oh Seigneur du temps
Oh Seigneur des jours
Oh Seigneur du temps
Oh Seigneur des jours
Les jours qui sont passés
Et les jours qui viennent
Tu connais depuis le début
Comment sera la fin
Oh Seigneur du temps
Oh Seigneur des jours
Oh Seigneur du temps
Oh Seigneur des jours
Les jours qui sont passés
Et les jours qui viennent
Tu connais depuis le début
Comment sera la fin
Oh Seigneur du temps
Oh Seigneur des jours
Oh Seigneur du temps
Oh Seigneur des jours
Les jours qui sont passés
Et les jours qui viennent
Tu connais depuis le début
Comment sera la fin