Lyrics and translation Hiba Tawaji - Ya Sayyidi Yassouh

Ya Sayyidi Yassouh

يا سيّدي يسوع
حبّيتك حبّيتك
يا جوعي الما بيعرف الجوع
رابوني يسوع
ساعدنا عمّدنا
بفرح الاله الموجوع
يا سيّدي المسيح
غيّرني صيّرني
العصفورة الّي بتنتصر عالريح
يا سيّدي المسيح،
علّمني وارسمني
ع صباحك النهائي زيح
يا سيّدي يسوع
حبّيتك حبّيتك
يا جوعي الما بيعرف الجوع
رابوني يسوع
ساعدنا عمّدنا
بفرح الاله الموجوع
يا سيّدي المسيح
غيّرني صيّرني
العصفورة الّي بتنتصر عالريح
يا سيّدي المسيح،
علّمني وارسمني
ع صباحك النهائي زيح
من التجربة أنا جايي من ليل العشّاق
أنا الّلي كنت الحكاية وردة المشتاق
من التجربة أنا جايي من ليل العشّاق
أنا الّلي كنت الحكاية وردة المشتاق
من أيام الرغبة من رنين الكاسات
من أيام الرغبة من رنين الكاسات
صرخو عيونو بقلبي
أخدوني عالنعمة عالمحبة
وسقطت ايامي الصعبة
وسقطت ايامي الصعبة
يا ربّي يا ربّي يا ربّي
يا سيّدي المسيح
غيّرني صيّرني
العصفورة الّي بتنتصر عالريح
يا سيّدي المسيح،
علّمني وارسمني
ع صباحك النهائي زيح

Mon Seigneur Jésus

Mon Seigneur Jésus
Je t'ai aimé, je t'ai aimé
Ô ma faim qui ne connaît pas la faim
Rabbuni Jésus
Aide-nous, baptise-nous
Avec la joie de Dieu qui souffre
Mon Seigneur le Christ
Change-moi, fais de moi
L'oiseau qui triomphe du vent
Mon Seigneur le Christ,
Apprends-moi et dessine-moi
Sur ton matin final, fais-moi lever
Mon Seigneur Jésus
Je t'ai aimé, je t'ai aimé
Ô ma faim qui ne connaît pas la faim
Rabbuni Jésus
Aide-nous, baptise-nous
Avec la joie de Dieu qui souffre
Mon Seigneur le Christ
Change-moi, fais de moi
L'oiseau qui triomphe du vent
Mon Seigneur le Christ,
Apprends-moi et dessine-moi
Sur ton matin final, fais-moi lever
Je viens de l'épreuve, de la nuit des amants
Je suis celle qui était l'histoire, la rose du nostalgique
Je viens de l'épreuve, de la nuit des amants
Je suis celle qui était l'histoire, la rose du nostalgique
Des jours de désir, du son des verres
Des jours de désir, du son des verres
Ses yeux ont crié dans mon cœur
Il m'a emmenée à la grâce, à l'amour
Et mes jours difficiles sont tombés
Et mes jours difficiles sont tombés
Ô mon Dieu, Ô mon Dieu, Ô mon Dieu
Mon Seigneur le Christ
Change-moi, fais de moi
L'oiseau qui triomphe du vent
Mon Seigneur le Christ,
Apprends-moi et dessine-moi
Sur ton matin final, fais-moi lever