Lyrics and translation Hiba Tawaji - بلد التناقض

بلد التناقض

العالم كله عم يسألنا انتو والله كيف عايشين
قولتهم دي بلدنا صرنا عليها معودين
سياحة فن معارك الله الحامي الله مبارك
اللي بده يجي يشارك نحنا في سيرك المجانين
العالم كله عم يسألنا انتو والله كيف عايشين
قولتهم دي بلدنا صرنا عليها معودين
سياحة فن معارك الله الحامي الله مبارك
اللي بده يجي يشارك نحنا في سيرك المجانين
ياعم اللبناني شغلة بيدين حتى يسهر
قاعد ليله ولا شغله ليله بده يدهر
والاسواق عم بتعاني في الملاهي ناس بالخير عم تكبر
لا تتعجل ناس بسمن وناس بزيت صيف وشتا على نفس البيت
بين الكنيسة وبين الجامع بار صغير كل شي جامع
فيها المخلص والشرير فيها الغني والفقير هايدي القصة ما راح تتحل
كبده وسوشي فيها سياح بنفس الشارع سايحين
انت البلد مش طبيعي واحنا مش طبيعين
العالم كله عم يسألنا انتو والله كيف عايشين
قولتهم دي بلدنا صرنا عليها معودين
سياحة فن معارك الله الحامي الله مبارك
اللي بده يجي يشارك نحنا في سيرك المجانين

Le pays des contradictions

Le monde entier nous demande comment vous vivez, par Allah
Je leur ai dit, c'est notre pays, nous y sommes habitués
Tourisme, art, batailles, Allah le protecteur, Allah béni
Celui qui veut venir partager, nous sommes dans le cirque des fous
Le monde entier nous demande comment vous vivez, par Allah
Je leur ai dit, c'est notre pays, nous y sommes habitués
Tourisme, art, batailles, Allah le protecteur, Allah béni
Celui qui veut venir partager, nous sommes dans le cirque des fous
Oh, Libanais, travail acharné, jusqu'à ce que tu t'endormes
Assis toute la nuit, pas de travail, toute la nuit il veut gaspiller
Et les marchés souffrent, dans les divertissements, des gens avec du bien grandissent
Ne te précipite pas, des gens dans la graisse et des gens dans l'huile, été et hiver dans la même maison
Entre l'église et la mosquée, un petit bar, tout est rassemblé
Elle abrite le sauveur et le méchant, le riche et le pauvre, cette histoire ne se résoudra pas
Foie gras et sushis, des touristes dans la même rue, défilent
Tu n'es pas un pays normal, et nous ne sommes pas normaux
Le monde entier nous demande comment vous vivez, par Allah
Je leur ai dit, c'est notre pays, nous y sommes habitués
Tourisme, art, batailles, Allah le protecteur, Allah béni
Celui qui veut venir partager, nous sommes dans le cirque des fous