Angelo del Vecchio feat. Hiba Tawaji - Je te laisse un sifflet (extrait du spectacle «Notre Dame de Paris 2017») - Live - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Angelo del Vecchio feat. Hiba Tawaji - Je te laisse un sifflet (extrait du spectacle «Notre Dame de Paris 2017») - Live




Je te laisse un sifflet (extrait du spectacle «Notre Dame de Paris 2017») - Live
Я оставляю тебе свисток (отрывок из спектакля «Notre Dame de Paris 2017») - Live
ما سألت في يوم نفسك ليه أذوب بصوت همسك
Ты когда-нибудь спрашивала себя, почему я таю от звука твоего шепота?
ليه أموت بطول ليلك وليه أنا أحيا بشمسك
Почему я умираю от длины твоей ночи и почему я живу твоим солнцем?
ليه أحبك ليه . ليه أنا مشتاق الك ليه أنا محتاجلك
Почему я люблю тебя? Почему? Почему я тоскую по тебе? Почему я нуждаюсь в тебе?
ليه أبيك ليه أنا ميت عليك
Почему я хочу тебя? Почему я без ума от тебя?
تقتل المشتاق صبرا ومكبلةّ يديه
Ты убиваешь тоскующего ожиданием, связывая ему руки.
لم نرى في الأفق عذرا يا حبيبي نرتضيه
Мы не видим на горизонте прощения, любимая, которое мы могли бы принять.
جيت مثل الخير راعد ورحت مثل الحلم واعد
Ты пришла, как благодатный гром, и ушла, как обещание сна.
وكلما أسئل عنك تبعد وكلما أجيلك تغيب
И каждый раз, когда я спрашиваю о тебе, ты отдаляешься, и каждый раз, когда я прихожу к тебе, ты исчезаешь.
يا اللقاء من غير موعد الزمن ماله حبيب
О, встреча без свидания, у времени нет возлюбленной.
لا تروح ولا تباعد الليالي ما تساعد
Не уходи, не отдаляйся, ночи не помогают.
أرجع أرجع مثل أول أرجع أرجع مثل أمس
Вернись, вернись, как прежде, вернись, вернись, как вчера.
أرجع أرجع مثل أول يا حبيبي البعد طول
Вернись, вернись, как прежде, любимая, разлука слишком долгая.
كل هذا ليه نفسي أفهم ليه
Всё это... почему? Я хочу понять почему.
نفسي أفهم كل هذا بس ليه
Я хочу понять всё это, но почему?
تقتل المشتاق صبرا ومكبلةّ يديه
Ты убиваешь тоскующего ожиданием, связывая ему руки.
لم نرى في الأفق عذرا يا حبيبي نرتضيه
Мы не видим на горизонте прощения, любимая, которое мы могли бы принять.
ايخماى بنةبهي هيةعيز ل نىيهي مايهبكيومي
Этот текст непонятен и, вероятно, содержит ошибку. Возможно, это искаженный фрагмент арабского текста.





Writer(s): Luc Plamondon

Angelo del Vecchio feat. Hiba Tawaji - Notre Dame de Paris 2017 (Live)
Album
Notre Dame de Paris 2017 (Live)
date of release
05-05-2017

1 Le procès (extrait du spectacle «Notre Dame de Paris 2017») - Live
2 Danse mon Esmeralda (extrait du spectacle «Notre Dame de Paris 2017») - Live
3 Les sans-papiers (extrait du spectacle «Notre Dame de Paris 2017») - Live
4 Belle (extrait du spectacle «Notre Dame de Paris 2017») - Live
5 La fête des fous (extrait du spectacle «Notre Dame de Paris 2017») - Live
6 Où est-elle ? (extrait du spectacle «Notre Dame de Paris 2017») - Live
7 Être prêtre et aimer une femme (extrait du spectacle «Notre Dame de Paris 2017») - Live
8 Tu vas me détruire (extrait du spectacle «Notre Dame de Paris 2017») - Live
9 Florence (extrait du spectacle «Notre Dame de Paris 2017») - Live
10 Vivre (extrait du spectacle «Notre Dame de Paris 2017») - Live
11 Le temps des cathédrales (extrait du spectacle «Notre Dame de Paris 2017») - Live
12 Mon maître, mon sauveur (extrait du spectacle «Notre Dame de Paris 2017») - Live
13 La sorcière (extrait du spectacle «Notre Dame de Paris 2017») - Live
14 À boire ! (extrait du spectacle «Notre Dame de Paris 2017») - Live
15 L'ombre (extrait du spectacle «Notre Dame de Paris 2017») - Live
16 Intervention de Frollo (extrait du spectacle «Notre Dame de Paris 2017») - Live
17 Je te laisse un sifflet (extrait du spectacle «Notre Dame de Paris 2017») - Live
18 Bohémienne (extrait du spectacle «Notre Dame de Paris 2017») - Live
19 Beau comme le soleil (extrait du spectacle «Notre Dame de Paris 2017») - Live
20 Condamnés (extrait du spectacle «Notre Dame de Paris 2017») - Live
21 Les oiseaux qu'on met en cage (extrait du spectacle «Notre Dame de Paris 2017») - Live
22 Ave Maria païen (extrait du spectacle «Notre Dame de Paris 2017») - Live
23 Les cloches (extrait du spectacle «Notre Dame de Paris 2017») - Live
24 La torture (extrait du spectacle «Notre Dame de Paris 2017») - Live
25 Phoebus (extrait du spectacle «Notre Dame de Paris 2017») - Live
26 Je reviens vers toi (extrait du spectacle «Notre Dame de Paris 2017») - Live
27 La monture (extrait du spectacle «Notre Dame de Paris 2017») - Live
28 Visite de Frollo à Esmeralda (extrait du spectacle «Notre Dame de Paris 2017») - Live
29 Un matin tu dansais (extrait du spectacle «Notre Dame de Paris 2017») - Live
30 Lune (extrait du spectacle «Notre Dame de Paris 2017») - Live
31 Déportés (extrait du spectacle «Notre Dame de Paris 2017») - Live
32 Fatalité (extrait du spectacle «Notre Dame de Paris 2017») - Live
33 Le val d'amour (extrait du spectacle «Notre Dame de Paris 2017») - Live
34 Danse d'Esmeralda (extrait du spectacle «Notre Dame de Paris 2017») - Live
35 Esmeralda tu sais (extrait du spectacle «Notre Dame de Paris 2017») - Live
36 Les portes de Paris (extrait du spectacle «Notre Dame de Paris 2017») - Live
37 La cour des miracles (extrait du spectacle «Notre Dame de Paris 2017») - Live
38 Déchiré (extrait du spectacle «Notre Dame de Paris 2017») - Live
39 Ananke (extrait du spectacle «Notre Dame de Paris 2017») - Live
40 Ma maison, c'est ta maison (extrait du spectacle «Notre Dame de Paris 2017») - Live
41 Ces diamants-là (extrait du spectacle «Notre Dame de Paris 2017») - Live
42 Le mot Phoebus (extrait du spectacle «Notre Dame de Paris 2017») - Live
43 Libérés (extrait du spectacle «Notre Dame de Paris 2017») - Live
44 Dieu que le monde est injuste (extrait du spectacle «Notre Dame de Paris 2017») - Live
45 Donnez-la moi (extrait du spectacle «Notre Dame de Paris 2017») - Live
46 La volupté (extrait du spectacle «Notre Dame de Paris 2017») - Live
47 Le pape des fous (extrait du spectacle «Notre Dame de Paris 2017») - Live
48 L'enfant trouvé (extrait du spectacle «Notre Dame de Paris 2017») - Live
49 Le temps des cathédrales (extrait du spectacle «Notre Dame de Paris 2017») - Live
50 Si tu pouvais voir en moi (extrait du spectacle «Notre Dame de Paris 2017») - Live
51 Tentative d'enlèvement (extrait du spectacle «Notre Dame de Paris 2017») - Live
52 Ouverture (extrait du spectacle «Notre Dame de Paris 2017») - Live
53 L'attaque de Notre-Dame (extrait du spectacle «Notre Dame de Paris 2017») - Live


Attention! Feel free to leave feedback.