Lyrics and translation Angelo del Vecchio feat. Hiba Tawaji - Les oiseaux qu'on met en cage (extrait du spectacle «Notre Dame de Paris 2017») - Live

Les oiseaux qu'on met en cage
Peuvent-ils encore voler?
Les enfants que l'on outrage
Peuvent-ils encore aimer?
J'étais comme une hirondelle
J'arrivais avec le printemps
Je courais par les ruelles
En chantant des chants gitans
Où es-tu sonneur de cloches?
Où es-tu mon Quasimodo?
Viens me sauver de la corde
Viens écarter mes barreaux
Où es-tu mon Esméralda?
Où te caches-tu de moi?
Voilà au moins trois jours déjà
Qu'on ne te voit plus par là
Es-tu partie en voyage
Avec ton beau capitaine,
Sans fiançailles, sans mariage,
Comme à la mode païenne?
Serais-tu morte peut-être
Sans prière et sans couronne?
Ne laisse jamais un prêtre
S'approcher de ta personne
Souviens-toi d'un jour de foire
Où l'on m'avait mis à la roue
Quand je t'ai donné à boire
Je suis tombé à genoux
On est devenus ce jour-là
Amis à la vie à la mort
Il se passe entre toi et moi
Quelque chose de tellement fort
Les oiseaux qu'on met en cage
Peuvent-ils encore voler?
Les enfants que l'on outrage
Peuvent-ils encore aimer?

Птицы в клетке
Могут ли они еще летать?
Дети, которых мы возмущаем
Могут ли они еще любить?
Я был как ласточка
Я приезжал с весной
Я бежал по переулкам
Распевая цыганские песни
Где ты звонарь?
Где ты, мой Квазимодо?
Иди и спаси меня от веревки.
Отойди от моих решеток.
Где ты, моя Эсмеральда?
Где ты прячешься от меня?
Вот, по крайней мере, три дня уже
Тебя не вижу там
Ты отправилась в путешествие?
С твоим красавцем капитаном,
Без помолвки, без свадьбы,
Как в языческой моде?
Может быть, ты умерла бы.
Без молитвы и без венца?
Никогда не оставляй священника
Приблизиться к твоей персоне
Вспомни ярмарочный день
Где меня посадили на колесо
Когда я дал тебе выпить
Я упал на колени
Мы стали в тот день
Друзья к жизни к смерти
Это происходит между тобой и мной.
Что-то такое сильное
Птицы в клетке
Могут ли они еще летать?
Дети, которых мы возмущаем
Могут ли они еще любить?