Lyrics and translation Hibari Misora - 越後獅子の唄

越後獅子の唄

どうしてうたうの そんなにしてまで
ときどき私は 自分にたずねる
心のなかまで 土足で踏まれて
笑顔のうしろで かげ口きかれて
ララララララ ララララララ
それでも私は
うたい うたい続けなければ
その胸で私の歌 うけとめてくれる
あなた！あなた！あなた！
あなたがいるかぎり

この次この世に 生まれた時にも
やっぱり私は うたっているだろう
昨日のかなしみ こころに埋めて
歩こう自分で 選んだこの道
ララララララ ララララララ
それでも私は
うたい うたい続けなければ
いつの日も私の歌 待っていてくれる
あなた！あなた！あなた！
あなたがいるかぎり

Песня льва Эчиго

Зачем я пою? Даже так отчаянно?
Порой я спрашиваю себя об этом.
Даже в душу мою грубо вторгаются,
За моей улыбкой шепчутся злобно.
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла.
И всё же я
Пою, должна продолжать петь.
Ведь ты принимаешь мою песню в своё сердце,
Любимый! Любимый! Любимый!
Пока ты есть,

Если снова рожусь на этом свете,
Я снова буду петь, несомненно.
Закопав вчерашнюю печаль глубоко в сердце,
Пойду по пути, что сама выбрала.
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла.
И всё же я
Пою, должна продолжать петь.
Ведь ты всегда ждешь мою песню,
Любимый! Любимый! Любимый!
Пока ты есть.