Lyrics and translation Hibari Misora - 芸道一代

芸道一代

いのち一筋 芸一筋で
勝つか負けるか やるだけやるさ
女黒髪 きりりとかんで
仰ぐおぼろの 仰ぐおぼろの
月の色 月の色

女一人で 生きぬくからは
ふまれけられは 覚悟の前よ
姿見せずに 泣くほととぎす
女心を 女心を
誰が知ろ 誰が知ろ

小粒ながらも ひばりの鳥は
泣いて元気で 青空のぼる
麦の畑の 小さな巣には
わたし見ている わたし見ている
母がある 母がある

Une vie d'art

Une seule vie, une seule passion artistique,
gagne ou perd, je ferai tout mon possible.
Une femme aux cheveux noirs, les yeux brillants,
levant les yeux vers la brume, levant les yeux vers la brume,
la couleur de la lune, la couleur de la lune.

Une femme seule, vivant par elle-même,
j'ai accepté le sort qui m'a été réservé.
Sans me regarder dans le miroir, je pleure comme un coucou,
le cœur d'une femme, le cœur d'une femme,
qui peut le connaître, qui peut le connaître?

Petits mais précieux, les oiseaux alouettes,
chantent avec énergie et s'élèvent dans le ciel bleu.
Dans le petit nid du champ de blé,
je regarde, je regarde,
il y a une mère, il y a une mère.