Lyrics and translation Hibari Misora - 風の流れに

風の流れに

つらい涙は ふかずにずっと
流し続けな 気のすむままに
そうさそのうち 重たい雪も
いつか溶け出し 日の光
むっくり顔出す 青い芽も

嬉しい時は 笑えばいいさ
気のすむままに 思いっきり
そうさ真夏の 真赤な太陽
青い野原も 思いっきり
萌えて繁るよ その時は

山のつつじを 一緒にいつか
摘みに行こうよ 素敵だぜ
咲くも花なら 散るのも花よ
そうさいいんだ いいんだそれで
泣いて笑って ゆくだけさ

Winds of the flow

Don't wipe away your sad tears, keep
letting them flow just as you like
Yes, in time, that heavy snow
will melt away, and the sunlight
will surely shine its face upon the green shoots

When something good happens, just laugh
as much as you want, without restraint
Yes, just like the bright, crimson sun of midsummer
or the lush, green fields
that will flourish in time

Someday, let's go pick
mountain azaleas together, it will be wonderful
Flowers that bloom, and flowers that scatter
Yes, that's alright, that's alright, just accept it
Just keep laughing and crying