Lyrics and translation Hibari Misora - 風の流れに

風の流れに

つらい涙は ふかずにずっと
流し続けな 気のすむままに
そうさそのうち 重たい雪も
いつか溶け出し 日の光
むっくり顔出す 青い芽も

嬉しい時は 笑えばいいさ
気のすむままに 思いっきり
そうさ真夏の 真赤な太陽
青い野原も 思いっきり
萌えて繁るよ その時は

山のつつじを 一緒にいつか
摘みに行こうよ 素敵だぜ
咲くも花なら 散るのも花よ
そうさいいんだ いいんだそれで
泣いて笑って ゆくだけさ

Au fil du vent

Ne pleure pas trop, laisse couler tes larmes
Sans retenue, jusqu'à ce que tu te calmes
Oui, tôt ou tard, la neige pesante
Finira par fondre, laissant place à la lumière du soleil
Un bourgeon vert émergera timidement

Quand tu es heureuse, souris à pleines dents
Sans retenue, exprime tout ce que tu ressens
Oui, comme le soleil rougeoyant de l'été
Le champ bleu sera envahi
Par une floraison luxuriante, à ce moment-là

Ensemble, un jour, nous irons cueillir
Les azalées de la montagne, c'est magnifique, tu sais
Fleurir est une beauté, faner est une beauté
Oui, c'est bien, c'est bien ainsi
Pleurer, rire, et vivre simplement