NANGIやね - Hibari Misora translation in German

NANGIやね

恋はしないわ もう懲りごりと
思うそばから 惚れたがる
アホな女です
わたし一人で 生きてゆける
涙見せへん TOKYO者(もん)に
腕まくら 膝まくら 濃いめの髭
あヽ 誰とでも 消えりゃいいさ
好きだから だから難儀やねん
ほんまに難儀やねん

帰えりゃいいのに 片意地はって
演歌してます TOKYOで
アホな女です
待てというなら 待ちもするわ
涙見せへん 浪花の女
吉祥寺 六本木 代官山
あヽ 好きなよに 生きりゃいいさ
好きだから だから難儀やねん
ほんまに難儀やねん

腕まくら 膝まくら 濃いめの髭
あヽ 誰とでも 消えりゃいいさ
好きだから だから難儀やねん
ほんまに難儀やねん

Ist das mühsam

Ich werde mich nicht verlieben, ich habe genug davon, denke ich,
Doch kaum denke ich das, will ich mich schon verlieben.
Ich bin eine Närrin.
Ich kann alleine leben,
Dem Mann aus Tokio, der keine Tränen zeigt.
Armkissen, Schoßkissen, dein dichter Bart.
Ach, verschwinde doch mit wem du willst!
Weil ich dich liebe, deshalb ist es mühsam.
Es ist wirklich mühsam.

Ich sollte nach Hause gehen, bleibe aber stur,
Und singe Enka in Tokio.
Ich bin eine Närrin.
Wenn du sagst, ich soll warten, dann warte ich auch.
Die Frau aus Naniwa, die keine Tränen zeigt.
Kichijōji, Roppongi, Daikanyama.
Ach, leb doch, wie es dir gefällt!
Weil ich dich liebe, deshalb ist es mühsam.
Es ist wirklich mühsam.

Armkissen, Schoßkissen, dein dichter Bart.
Ach, verschwinde doch mit wem du willst!
Weil ich dich liebe, deshalb ist es mühsam.
Es ist wirklich mühsam.