Lyrics and translation Hibari Misora - NANGIやね

NANGIやね

恋はしないわ もう懲りごりと
思うそばから 惚れたがる
アホな女です
わたし一人で 生きてゆける
涙見せへん TOKYO者(もん)に
腕まくら 膝まくら 濃いめの髭
あヽ 誰とでも 消えりゃいいさ
好きだから だから難儀やねん
ほんまに難儀やねん

帰えりゃいいのに 片意地はって
演歌してます TOKYOで
アホな女です
待てというなら 待ちもするわ
涙見せへん 浪花の女
吉祥寺 六本木 代官山
あヽ 好きなよに 生きりゃいいさ
好きだから だから難儀やねん
ほんまに難儀やねん

腕まくら 膝まくら 濃いめの髭
あヽ 誰とでも 消えりゃいいさ
好きだから だから難儀やねん
ほんまに難儀やねん

Непросто, да?

Больше не буду любить, хватит с меня,
думаю я, и тут же влюбляюсь снова.
Глупая женщина.
Я могу жить одна,
не покажу слез, я же из Токио.
Подушка из руки, подушка из колена, густая щетина...
Ах, пропади всё пропадом с кем угодно!
Потому что люблю, поэтому так непросто.
Правда непросто.

Могла бы вернуться, но упрямлюсь,
пою энку в Токио.
Глупая женщина.
Если скажешь ждать, буду ждать,
не покажу слез, я же девушка из Осаки.
Китидзёдзи, Роппонги, Дайканъяма...
Ах, живи как хочешь!
Потому что люблю, поэтому так непросто.
Правда непросто.

Подушка из руки, подушка из колена, густая щетина...
Ах, пропади всё пропадом с кем угодно!
Потому что люблю, поэтому так непросто.
Правда непросто.