おふくろさん - Hibari Misora translation in French

おふくろさん

おふくろさんよ おふくろさん
空を見上げりゃ 空にある
雨の降る日は 傘になり
お前もいつかは 世の中の
傘になれよと 教えてくれた
あなたの あなたの真実
忘れはしない

おふくろさんよ おふくろさん
花を見つめりゃ 花にある
花のいのちは 短いが
花のこころの 潔ぎよさ
強く生きよと 教えてくれた
あなたの あなたの真実
忘れはしない

おふくろさんよ おふくろさん
山を見上げりゃ 山にある
雪が降る日は ぬくもりを
お前もいつかは 世の中に
愛をともせと 教えてくれた
あなたの あなたの真実
忘れはしない

maman.

maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman.
si tu regardes le ciel, c'est dans le ciel.
quand il pleut, ça devient un parapluie
vous ferez un jour partie du monde.
il m'a dit d'être un parapluie.
Ta Vérité
je n'oublierai pas.

maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman.
si vous regardez une fleur, c'est dans une fleur.
la vie d'une fleur est courte
La pureté du Cœur de la fleur
il m'a appris à vivre fort.
Ta Vérité
je n'oublierai pas.

maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman.
si vous regardez la montagne, c'est dans la montagne.
Réchauffer le jour où il neige
tu seras un jour dans le monde aussi.
il m'a dit de l'aimer.
Ta Vérité
je n'oublierai pas.