おふくろさん - Hibari Misora translation in Russian

おふくろさん

おふくろさんよ おふくろさん
空を見上げりゃ 空にある
雨の降る日は 傘になり
お前もいつかは 世の中の
傘になれよと 教えてくれた
あなたの あなたの真実
忘れはしない

おふくろさんよ おふくろさん
花を見つめりゃ 花にある
花のいのちは 短いが
花のこころの 潔ぎよさ
強く生きよと 教えてくれた
あなたの あなたの真実
忘れはしない

おふくろさんよ おふくろさん
山を見上げりゃ 山にある
雪が降る日は ぬくもりを
お前もいつかは 世の中に
愛をともせと 教えてくれた
あなたの あなたの真実
忘れはしない

Мама

Мама, мама моя,
Взгляну на небо – ты там,
В дождливый день ты – зонт надо мной,
И ты учила, что когда-то я
Для мира целого зонтом должна стать.
Твою, твою правду
Я не забуду.

Мама, мама моя,
Гляжу на цветы – ты в них,
Пусть жизнь цветов коротка,
Но в чистоте их сердец,
Ты учила меня силы черпать и жить.
Твою, твою правду
Я не забуду.

Мама, мама моя,
Смотрю на горы – ты там,
В снежную пору – тепло даришь,
И ты учила, что когда-то я
Должна любовью мир весь озарить.
Твою, твою правду
Я не забуду.