さくらの唄 - Hibari Misora translation in German

さくらの唄

何もかも僕は なくしたの
生きてることが つらくてならぬ
もしも僕が死んだら 友達に
ひきょうなやつと わらわれるだろう
わらわれるだろう

今の僕は何を したらいいの
こたえておくれ 別れた人よ
これで皆んないいんだ 悲しみも
君と見た夢も おわったことさ
おわったことさ

愛した君も 今頃は
僕のことを忘れて 幸福だろう
おやすみをいわず ねむろうか
やさしく匂う さくらの下で
さくらの下で
さくらの下で

Lied der Kirschblüten

Ich habe alles verloren.
Das Leben ist unerträglich schmerzhaft.
Wenn ich sterben sollte, würden meine Freunde
mich wohl als Feigling auslachen.
Wohl auslachen.

Was soll ich jetzt tun?
Antworte mir, du, von dem ich getrennt bin.
So ist alles gut, auch die Traurigkeit,
auch der Traum, den ich mit dir sah, ist vorbei.
Ist vorbei.

Auch du, den ich liebte, wirst jetzt wohl
mich vergessen haben und glücklich sein.
Soll ich schlafen, ohne 'Gute Nacht' zu sagen?
Unter den sanft duftenden Kirschblüten.
Unter den Kirschblüten.
Unter den Kirschblüten.