ちゃっきり節 - Hibari Misora translation in German

ちゃっきり節

唄はちゃっきり節 男は次郎長
花はたちばな 夏はたちばな 茶の香り
ちゃっきり ちゃっきり ちゃっきりよ
蛙が啼くんで 雨づらよ

日永そよ風 南が晴れて
茶つみばさみの お手のはさみの 音のよさ
ちゃっきり ちゃっきり ちゃっきりよ
蛙が啼くんで 雨づらよ

歌え歌えよ 茶山の薮で
惚れて歌わにゃ 揃ろて歌わにゃ 日が経たぬ
ちゃっきり ちゃっきり ちゃっきりよ
蛙が啼くんで 雨づらよ

Chakkiri Bushi

Das Lied ist Chakkiri Bushi, der Mann ist Jirocho,
die Blume ist die Tachibana-Orange, der Sommer ist die Tachibana-Orange, der Duft des Tees.
Chakkiri, chakkiri, chakkiri yo,
die Frösche quaken, es sieht nach Regen aus.

Langer Tag, sanfte Brise, der Süden ist klar,
die Teepflück-Scheren, die Scheren in der Hand, ihr Klang ist schön.
Chakkiri, chakkiri, chakkiri yo,
die Frösche quaken, es sieht nach Regen aus.

Singt, singt, im Gebüsch des Teebergs,
wenn man nicht mit Herz singt, wenn man nicht gemeinsam singt, vergeht der Tag nicht.
Chakkiri, chakkiri, chakkiri yo,
die Frösche quaken, es sieht nach Regen aus.