Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Hibari Misora
のれん一代
Translation in French
Hibari Misora
-
のれん一代
Lyrics and translation Hibari Misora - のれん一代
Copy lyrics
Copy translation
のれん一代
Une génération de rideaux
縞ののれんにこの意地かけて
J'ai
juré
sur
ce
rideau
à
rayures
男まさりが耐えて来た
J'ai
enduré,
une
femme
forte
負けちゃならない浪花の女
Je
ne
peux
pas
perdre,
femme
d'Osaka
通天閣の赤い灯よりも
Plus
que
la
lumière
rouge
de
la
Tour
Tsutenkaku
胸を燃やした土根性
J'ai
brûlé
de
fierté
dans
mon
cœur
口じゃ云えない幾歳月の
Des
années
que
je
ne
peux
pas
dire
à
voix
haute
辛い苦労も女ゆえ
Une
dure
souffrance,
c'est
le
destin
d'une
femme
人に涙は見せないけれど
Je
ne
montre
pas
mes
larmes
aux
autres
儚く消えた初恋抱いて
Portant
mon
premier
amour
éphémère
qui
a
disparu
泣いた涙を誰が知ろ
Qui
sait
les
larmes
que
j'ai
versées
?
のれん一代名代の店を
Une
génération
de
rideaux,
un
magasin
transmis
de
génération
en
génération
築く明日の夢がある
J'ai
un
rêve
pour
demain
que
je
veux
construire
度胸ひとすじやるぞときめて
J'ai
décidé
de
me
fier
à
mon
courage
道頓堀の水面に映す
Je
reflète
sur
la
surface
de
l'eau
du
Dotonbori
かけた女の心意気
La
détermination
d'une
femme
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
市川 昭介, 三浦 康照, 市川 昭介, 三浦 康照
Album
美空ひばり ~特選オリジナル・ベストヒット曲集~VOL.2 (1957~1967)浜っ子マドロス~芸道一代
date of release
19-09-1998
1
母さんギター
2
素敵な今夜
3
すたこらマンボ
4
恋は不思議なもの
5
白いランチで十四ノット
6
若い季節
7
恋愛は自由です
8
ロカビリー剣法
9
東京は恋する街
10
青い海原
11
ご機嫌ようマドロスさん
12
御存じ弁天小僧
13
のれん一代
14
大川ながし
15
ポトマックの桜
16
べらんめえ芸者
17
浜っ子マドロス
18
ひばりの渡り鳥だよ
19
みだれ髪
20
ロマンチックなキューピット
21
哀愁出船
22
会う
23
髪
24
裸念仏ぁ岩の上
25
柔
26
お島千太郎
27
お役者仁義
28
恋慕かんざし
29
夾竹桃の咲く頃
30
悲しい酒(セリフ入り)
31
喜びの日の涙
32
娘道中伊達姿
33
芸道一代
34
鼻唄マドロス
35
哀愁波止場
36
けたぐり音頭
37
長崎の蝶々さん
38
月夜笛
39
江戸の闇太郎
40
三味線マドロス
41
急行青森行き
42
車屋さん
43
Taiko
44
いろは若衆
45
さのさブルース
46
初恋マドロス
47
女ざむらい只今参上
48
云わぬが花
49
お姉さんは恋人のよう
More albums
Hibari Misora Best: Ippon No Enpitsu
2022
Evergreen: Hibari Deluxe
2021
EVERGREEN☆HIBARI Deluxe
2021
Arekara - Single
2019
あれから (AI歌唱)
2019
あれから [NHKスペシャル・バージョン (AI歌唱)]
2019
Arekara (NHK Special Version) - Single
2019
美空ひばり ベスト30
2019
美空ひばり全曲集 2017
2017
ゴールデン☆ベスト雅 端唄草子
2017
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.