Lyrics and translation Hibari Misora - ひばりづくし

ひばりづくし

そろた そろたよ
おどり子そろた
あの子 どこの子
あの子 どこの子
こいきな子

月の 出ぬ間に
鎮守の森で
ぬしと ふたりで
ぬりと ふたりで
ひとおどり

おどり おどるなら
笑顔でおどれ
笛と太鼓と
笛と太鼓と
手拍子で
そろた そろたよ
おどり子そろた
あの子 どこの子
あの子 どこの子
こいきな子

月の 出ぬ間に
鎮守の森で
ぬしと ふたりで
ぬりと ふたりで
ひとおどり

おどり おどるなら
笑顔でおどれ
笛と太鼓と
笛と太鼓と
手拍子で

Une Symphonie de Hibari

Tu as réuni, tu as réuni
Les danseuses se sont réunies
Cette fille, d'où vient-elle ?
Cette fille, d'où vient-elle ?
Une fille si charmante

Lorsque la lune se lève
Dans la forêt du sanctuaire
Avec le maître, nous dansons
Avec le maître, nous dansons
Une seule danse

Si tu danses, danse
Avec un sourire
La flûte et le tambour
La flûte et le tambour
Des applaudissements
Tu as réuni, tu as réuni
Les danseuses se sont réunies
Cette fille, d'où vient-elle ?
Cette fille, d'où vient-elle ?
Une fille si charmante

Lorsque la lune se lève
Dans la forêt du sanctuaire
Avec le maître, nous dansons
Avec le maître, nous dansons
Une seule danse

Si tu danses, danse
Avec un sourire
La flûte et le tambour
La flûte et le tambour
Des applaudissements