Hibari Misora - ふり袖小僧 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Hibari Misora - ふり袖小僧




おいらはふり袖小僧
Ойраха Фурисоде Кидо
咲いたやくざな花さ
это цветущий цветок якудзана.
江戸の町に夜が来れば
Если ночь придет в город Эдо ...
こっちのもんだよ
вот так.
おいらの檜舞台だよ
это моя сцена хиноки.
高い屋根から屋根へ 度胸一つで渡る
Перепрыгивай с высокой крыши на крышу с одним кишечником
ちょいとそこの腰抜けの
Эй, вон тот трус.
目明かしさん
Я Акаши
おう おう おう
Уоу, уоу, уоу, уоу.
十手がこわくて 渡れるかい
десять рук боятся, ты можешь пересечь?
おいらはふり袖小僧
Ойраха Фурисоде Кидо
ひびく呼び子の中で
среди потрескавшихся звонящих.
狙う相手は何万石だよ
цель-десятки тысяч камней.
御用御用は
Гойоке гойоке
おやすい御用だここまでおいで
Спокойной ночи, иди сюда.
ぽんと身軽にとべば ゆれる高張提灯
Kouhari-chochin (беззаботный фонарь)-это своего рода беззаботный фонарь.
女だてらの荒業と
с грубой работой шлюхи
あなどるまいぞ
я не собираюсь отпускать тебя.
おう おう おう
Уоу, уоу, уоу, уоу.
地獄にゃ二丁目 ないところ
черт, у меня нет второго места.
おいらはふり袖小僧
Ойраха Фурисоде Кидо
義理と人情にゃもろい
ты хороший человек и хороший человек.
人のためなら生命はいらぬ
мне не нужна жизнь для людей.
貧乏人や
бедные люди
かよわい者の味方だよ
я на стороне негодяя.
脱いだ振袖模様 かぶる紫頭巾
Я снял фурисодовый узор и надел фиолетовый капюшон.
花のお江戸の立ち姿
Хана но о Эдо стоящая фигура
はばかりながら
но я не уверен, что это то, о чем я говорю.
おう おう おう
Уоу, уоу, уоу, уоу.
ふり袖小僧は 義賊だよ
мальчик-фурисод-вор.






Attention! Feel free to leave feedback.