Lyrics and translation Hibari Misora - むらさきの夜明け

はるかな空の彼方から
夜明けが今日も訪れる
ながれる雲を追いながら
ほのかな愛を告げるよに
見上げてごらん!
かなしみの淵に
むらさきの むらさきの
夜明けがやってくる
希望をつれた太陽が
あなたのために昇るだろう

コーラス

孤独をじっと抱きしめて
はてない道を一筋に
歩いてゆこう風の中
今日より明日を夢に見て
見上げてごらん!
かなしみの淵に
むらさきの むらさきの
夜明けがやってくる
しあわせ染めて燃えるよな
夜明けの空を仰ごうよ
夜明けの空を仰ごうよ

из-за небес.
сегодня снова наступит рассвет.
В погоне за струящимися облаками
я скажу тебе немного любви.
посмотри вверх!
В глубинах тайны
Мурасаки нет Мурасаки нет Мурасаки
близится рассвет.
солнце с надеждой
Восстанет ради тебя.

Хор

держись за свое одиночество.
на тропе, которая не уходит далеко.
Давай пройдемся по ветру
Мечтаю о завтрашнем дне больше, чем о сегодняшнем.
посмотри вверх!
В глубинах тайны
Мурасаки нет Мурасаки нет Мурасаки
близится рассвет.
ты сгораешь от счастья, не так ли?
посмотри на рассветное небо.
посмотри на рассветное небо.