Lyrics and translation Hibari Misora - アイ・ラブ・パリ

アイ・ラブ・パリ

パリは恋を呼ぶ街
いつも呼んでいる
パリは愛にもえている街
愛を誘う街

あなたと二人で霧に包まれ
肩と肩ならべ歩いた
セーヌの岸辺のアベニュー

何にも言わない二人だけれど
心の奥ではもえていた
思い出の夜

何にも言わない二人だけれど
心の奥ではもえていた
あの夜 パリの夜
パリは恋を呼ぶ街
いつも呼んでいる
パリは愛にもえている街
愛を誘う街

あなたと二人で霧に包まれ
肩と肩ならべ歩いた
セーヌの岸辺のアベニュー

何にも言わない二人だけれど
心の奥ではもえていた
思い出の夜

何にも言わない二人だけれど
心の奥ではもえていた
あの夜 パリの夜

J'aime Paris

Paris, c'est la ville qui appelle l'amour
Elle m'appelle toujours
Paris, c'est la ville où l'amour brûle
Une ville qui invite l'amour

Ensemble, enveloppés dans le brouillard
Nos épaules se frôlaient
L'avenue sur les quais de la Seine

On ne disait rien, nous deux
Mais au fond de nos cœurs, ça brûlait
La nuit de nos souvenirs

On ne disait rien, nous deux
Mais au fond de nos cœurs, ça brûlait
Cette nuit-là, la nuit parisienne
Paris, c'est la ville qui appelle l'amour
Elle m'appelle toujours
Paris, c'est la ville où l'amour brûle
Une ville qui invite l'amour

Ensemble, enveloppés dans le brouillard
Nos épaules se frôlaient
L'avenue sur les quais de la Seine

On ne disait rien, nous deux
Mais au fond de nos cœurs, ça brûlait
La nuit de nos souvenirs

On ne disait rien, nous deux
Mais au fond de nos cœurs, ça brûlait
Cette nuit-là, la nuit parisienne