Lyrics and translation Hibari Misora - アルプスの娘たち

アルプスの娘たち

Альпийские девушки

谷間深く歌う鳥はつぐみかつぐみか

В глубокой долине напевает птица - дрозд или дрозд?

牧場遠く響く笛は角笛角笛

На далекой пастбище разносится звук - это альпийский рог, альпийский рог?

いゝえあれはこだまよ

Нет, это эхо,

娘達の唄声

Песни девушек,

アルプスの娘は

Альпийские девушки похожи

高原に咲く花

На цветы, распустившиеся на плато,

囁くは星影

Они шепчут со звездами,

そっとくちづけて

Которые нежно целовали их,

トラララヽヽヽヽ

Тра-ла-ла

トラララヽヽヽヽ

Тра-ла-ла

野末遙か開く花は野バラか野バラか

На далеком лугу расцвел цветок - дикая роза или дикая роза?

丘の上に白く舞うは蝶々か蝶々か

На холме белеет и трепещет - бабочка или бабочка?

いゝえあれは晴着よ

Нет, это нарядное платье,

娘達の装い

Облик девушек,

アルプスの娘は

Альпийские девушки похожи

高原に咲く花

На цветы, распустившиеся на плато,

囁くは星影

Они шепчут со звездами,

そっとくちづけて

Которые нежно целовали их,

トラララヽヽヽヽ

Тра-ла-ла

トラララヽヽヽヽ

Тра-ла-ла

Rate the translation

Album

ミソラヒバリアーリーソングコレクション 1949-1957

date of release

28-05-2008

1 ひばりの花売娘
2 河童ブギウギ
3 素適なランデブー
4 上海 (SHANGHAI)
5 スターダスト (STARDUST)
6 薔薇色の人生 (LA VIE EN ROSE)
7 銀ブラ娘
8 愛のタンゴ (I CAN'T TELL A WALTZ FROM TANGO)
9 私は街の子
10 私の誕生日
11 エル・チョクロ (EL CHOCLO)
12 アゲイン (AGAIN)
13 リンゴ追分
14 私のスヰートホーム (MY SWEET HOME)
15 牧場は牛ばかり (I SAW A PRETTY COWBOY)
16 娘とリボン (GIRL AND RIBBON)
17 雨によせて (FOR THE RAIN)
18 たゞ何となく (TRANSITORY LOVE)
19 可愛いティティナ (PRETTY TITINA)
20 クリスマス・ワルツ (X'MAS WALTZ)
21 ジングル・ベル (JINGLE BELLS)
22 タンゴに二人を (TAKES TWO TO TANGO)
23 ゆうべはどうしたの (WHATSA MALLA U)
24 アルプスの娘たち
25 愛さないなら棄てて (LOVE ME OR LEAVE ME)
26 山の小駅
27 心ブラお嬢さん
28 お針娘ミミーの日曜日
29 ひばりのマドロスさん
30 あまんじゃくの歌
31 柔
32 こだまは歌うよ
33 哀愁波止場
34 リンゴ園の少女
35 あの丘越えて
36 ひばりが唄えば
37 私のボーイフレンド
38 我が家の灯

More albums