ククルクク・パローマ - Hibari Misora translation in German

ククルクク・パローマ

青いあの空 ただ一羽はぐれて
淋しくとぶか 小さな白い鳩
私も一人 あの人の面影を
きょうも抱きしめて 帰る日を待ちわびる
アイアイアイアイアイ 愛を
アイアイアイアイアイ 求め
アイアイアイアイアイ きょうも
泣いてる 小鳩

遠いあの空 白い雲流れて
誰の使いか 小さな白い鳩
私の夢を あの人に届けてね
いついつまでも 帰る日を待っている
ククルクク 愛を
ククルクク 求め
ククルクク おまえも
泣きたいか 小鳩

ククルクク ククルクク
ククルクク パローマ

Cucurrucucú Paloma

In jenem blauen Himmel, nur eine allein verirrt,
fliegt sie einsam, die kleine weiße Taube?
Auch ich bin allein, das Bild von ihm
umarme ich auch heute und sehne den Tag seiner Rückkehr herbei.
Ai-ai-ai-ai-ai, die Liebe,
Ai-ai-ai-ai-ai, suchend,
Ai-ai-ai-ai-ai, auch heute
weint die kleine Taube.

In jenem fernen Himmel ziehen weiße Wolken,
wessen Botin ist sie, die kleine weiße Taube?
Überbringe ihm meinen Traum,
für immer und ewig warte ich auf den Tag seiner Rückkehr.
Cucurrucucú, die Liebe,
Cucurrucucú, suchend,
Cucurrucucú, auch du,
möchtest du weinen, kleine Taube?

Cucurrucucú, Cucurrucucú
Cucurrucucú, Paloma