Lyrics and translation Hibari Misora - ジャスト・ワン・オブ・ゾーズ・シングス

ジャスト・ワン・オブ・ゾーズ・シングス

Просто одна из тех вещей

恋はそよ風きままな風よ

Любовь – словно лёгкий ветерок, ветер свободы,

いつでも知らぬ間に吹きすぎる

В любой момент, незаметно, может уйти.

恋はそよ風心のつぼみに

Любовь – словно лёгкий ветерок, в бутонах сердца

赤い花を咲かせて逃げてゆく

Расцветает алым цветом, и исчезает вдали.

恋は気まま者きまぐれな風よ

Любовь – непостоянна, словно капризный ветер,

いつの日か愛の灯が消えた時には

Когда-нибудь, если погаснет наш огонёк любви,

涙こぼさずお別れしましょう

Без слёз мы расстанемся,

恋とは恋とはそんなもの

Ведь любовь, любовь – всего лишь такая вот вещь.

恋は気まま者きまぐれな風よ

Любовь – непостоянна, словно капризный ветер,

いつの日か愛の灯が消えた時には

Когда-нибудь, если погаснет наш огонёк любви,

涙こぼさずお別れしましょう

Без слёз мы расстанемся,

恋とは恋とはそんなもの

Ведь любовь, любовь – всего лишь такая вот вещь.

Rate the translation

Album

LOVE! MISORA HIBARI JAZZ & STANDARD COMPLETE COLLECTION 1955-1966

date of release

28-05-2008

1 帰れソレントへ
2 ラブ・レター
3 ダニー・ボーイ
4 ペイパー・ムーン
5 ともしび
6 ブンガワン・ソロ
7 旅愁
8 クライ・ミー・ア・リバー
9 ククルクク・パローマ
10 アイ・ラブ・パリ
11 ブルーベリー・ヒル
12 セ・マニフィック
13 ジャスト・ワン・オブ・ゾーズ・シングス
14 匕首(あいくち)マック
15 カタリ・カタリ
16 トラジ
17 シェリト・リンド
18 アヴェ・マリア
19 ロック・ローモンド
20 アロハ・オエ
21 スターダスト
22 ラヴ
23 魅惑のワルツ
24 歩いて帰ろう
25 トゥ・ヤング
26 恋人よ我に帰れ
27 プリテンド
28 月光価千金
29 ロンリー・ワン
30 夕日に赤い帆
31 薔薇色の人生
32 A列車で行こう
33 愛の讃歌
34 慕情の棧橋
35 サンパ・ギータ
36 愛のタンゴ
37 愛さないなら棄てて
38 虹の彼方に

More albums