トゥ・ヤング - Hibari Misora translation in German

トゥ・ヤング

恋してた私
ただ夢のように
だけどそれは消えた夢ね
若すぎた二人には
もう今はおとな
なぜかしらこわい
ただ一人風に
あすの日を待つ

And yet, we're not too young to know
This love will last tho' years may go
And then, someday they may recall
We were not too young at all

Zu Jung

Ich war in dich verliebt.
Nur wie ein Traum.
Aber dieser Traum ist verflogen.
Für uns beide, die zu jung waren.
Jetzt sind wir erwachsen.
Irgendwie habe ich Angst.
Nur allein im Wind
Warte ich auf den morgigen Tag.

Und doch sind wir nicht zu jung, um zu wissen
Dass diese Liebe dauern wird, auch wenn Jahre vergehen
Und dann, eines Tages, werden sie sich vielleicht erinnern
Dass wir überhaupt nicht zu jung waren