ハハハ - Hibari Misora translation in German

ハハハ

私噂だってね
こんな遠い街へ
男追って来るとは
馬鹿な女だと
もし幸せに はぐれた時は
俺を訪ねろなんて
酔った上での 言葉だってさ
わかりそうよね普通
ああ 初めてあんたに
ああ 優しくされちゃって
ああ 人なみに 夢を見て
どうかしていたわ
ああ 一人で生きると
ああ 決めていたくせに
ああ おかしくておかしくて
ハハハ

いつか聞いた地名を
地図でさがしながら
いいことなどなかった
今を恨んでた
そこに行ったら 悲しい事も
忘れられるわなんて
自分勝手な 旅を信じて
一人で乗った夜汽車
ああ 心配しないで
ああ このまま帰るわ
ああ この世には 夢なんて
やっぱりなかった
ああ それじゃあ元気で
ああ 家族によろしく
ああ 精一杯 精一杯
ハハハ ハハハ
ハハハ

Hahaha

Man sagt über mich, stimmt's?
Dass ich in eine so ferne Stadt
einem Mann nachgereist bin.
Was für eine dumme Frau.
Solltest du vom Glück verlassen sein,
such mich auf, hast du gesagt.
Das waren doch nur Worte im Rausch,
das sollte man normalerweise verstehen, oder?
Ah, zum ersten Mal von dir
Ah, so freundlich behandelt zu werden,
Ah, wie andere auch, träumte ich
Ich war wohl nicht bei Sinnen.
Ah, obwohl ich beschlossen hatte,
Ah, alleine zu leben,
Ah, es ist so lächerlich, so lächerlich
Hahaha

Den Ortsnamen, den ich einst hörte,
suchte ich auf der Karte,
während es nichts Gutes gab
und ich die Gegenwart verfluchte.
Wenn ich dorthin ginge, würden auch die traurigen Dinge
vergessen werden, dachte ich.
Ich glaubte an diese egoistische Reise
und stieg allein in den Nachtzug.
Ah, mach dir keine Sorgen,
Ah, ich fahre einfach wieder zurück.
Ah, in dieser Welt gibt es Träume
eben doch nicht.
Ah, dann leb wohl,
Ah, grüß deine Familie von mir.
Ah, mit aller Kraft, mit aller Kraft
Hahaha Hahaha
Hahaha