Lyrics and translation Hibari Misora - ラブ・レター

ラブ・レター

Любовное письмо

ほのかに暗い紫シェード

В мягком свете фиолетового абажура

むなしく夜はふけてゆく

Напрасно ночь сгущается

I Love You, I Love you

Я люблю тебя, я люблю тебя

君とあのときかわしたキスも

Поцелуй, которым мы обменялись тогда,

忘れられなくて

Не могу забыть

涙で書いてるラブ・レター

Слёзы капают на любовное письмо

書いたら晴れる想いだろうか

Разве мои чувства прояснятся, если я напишу?

みつめてかなしペンの先

Грустно смотрю на кончик пера

I Love You, I Love You

Я люблю тебя, я люблю тебя

すがりつく様なあなたの瞳も

Твои глаза, в которые я так хотела бы вглядеться,

恋しく浮び

Всплывают в памяти

涙で書いてるラブ・レター

Слёзы капают на любовное письмо

I Love You, I Love You

Я люблю тебя, я люблю тебя

待ってこがれてわたしのバラよ

Жду и тоскую, моя роза,

いのちのバラに

Роза моей жизни

涙で書いてるラブ・レター

Слёзы капают на любовное письмо

Rate the translation

Writer(s): Edward Heyman, Victor Young

Album

LOVE! MISORA HIBARI JAZZ & STANDARD COMPLETE COLLECTION 1955-1966

date of release

28-05-2008

1 帰れソレントへ
2 ラブ・レター
3 ダニー・ボーイ
4 ペイパー・ムーン
5 ともしび
6 ブンガワン・ソロ
7 旅愁
8 クライ・ミー・ア・リバー
9 ククルクク・パローマ
10 アイ・ラブ・パリ
11 ブルーベリー・ヒル
12 セ・マニフィック
13 ジャスト・ワン・オブ・ゾーズ・シングス
14 匕首(あいくち)マック
15 カタリ・カタリ
16 トラジ
17 シェリト・リンド
18 アヴェ・マリア
19 ロック・ローモンド
20 アロハ・オエ
21 スターダスト
22 ラヴ
23 魅惑のワルツ
24 歩いて帰ろう
25 トゥ・ヤング
26 恋人よ我に帰れ
27 プリテンド
28 月光価千金
29 ロンリー・ワン
30 夕日に赤い帆
31 薔薇色の人生
32 A列車で行こう
33 愛の讃歌
34 慕情の棧橋
35 サンパ・ギータ
36 愛のタンゴ
37 愛さないなら棄てて
38 虹の彼方に

More albums