ロック・ローモンド - Hibari Misora translation in German

ロック・ローモンド

うるわしき みずのほとり
緑はゆる ロック・ローモンド
君慕い岸辺を 行けば
思いなつかし ロック・ローモンド

風そよぎ 波は光り
木陰うつす ロック・ローモンド
夢はるか 彼方をしのび
いとしなつかし ロック・ローモンド

清らなる 山のすがた
みずにうつす ロック・ローモンド
君思い一人 たたずむ
あの日なつかし ロック・ローモンド

雲行きて 空は青く
小鳥うたう ロック・ローモンド
とこしえに 愛は変わらず
いとしなつかし ロック・ローモンド

Loch Lomond

Am lieblichen Ufer des Wassers,
Grün dehnt sich aus, Loch Lomond.
Wenn ich am Ufer wandle, nach dir mich sehnend,
Wehmütige Erinnerung, Loch Lomond.

Der Wind säuselt, die Wellen glitzern,
Spiegelt den Schatten der Bäume, Loch Lomond.
Träume weit entfernt, nach der Ferne sehnend,
So lieb, so wehmütig, Loch Lomond.

Die reine Gestalt des Berges
Spiegelt sich im Wasser, Loch Lomond.
An dich denkend, stehe ich allein,
Wehmut an jenen Tag, Loch Lomond.

Die Wolken ziehen, der Himmel ist blau,
Vöglein singen, Loch Lomond.
Ewiglich ändert die Liebe sich nicht,
So lieb, so wehmütig, Loch Lomond.