Lyrics and translation Hibari Misora - ロック・ローモンド

ロック・ローモンド

Лох-Ломонд

うるわしきみずのほとり

У прекрасных вод,

緑はゆるロック・ローモンド

Зеленеет Лох-Ломонд.

君慕い岸辺を行けば

Бреду я по берегу, тоскуя по тебе,

思いなつかしロック・ローモンド

Милый сердцу Лох-Ломонд.

風そよぎ波は光り

Ветер шепчет, волны искрятся,

木陰うつすロック・ローモンド

Тени деревьев на Лох-Ломонде.

夢はるか彼方をしのび

Мечты уносятся вдаль,

いとしなつかしロック・ローモンド

Любимый, милый Лох-Ломонд.

清らなる山のすがた

Чистый облик гор,

みずにうつすロック・ローモンド

Отражается в Лох-Ломонде.

君思い一人たたずむ

В одиночестве стою, вспоминая тебя,

あの日なつかしロック・ローモンド

Тот день незабываемый, Лох-Ломонд.

雲行きて空は青く

Облака плывут, небо синеет,

小鳥うたうロック・ローモンド

Птицы поют над Лох-Ломондом.

とこしえに愛は変わらず

Навеки любовь моя неизменна,

いとしなつかしロック・ローモンド

Любимый, милый Лох-Ломонд.

Rate the translation

Writer(s): Claude Thornhill

Album

LOVE! MISORA HIBARI JAZZ & STANDARD COMPLETE COLLECTION 1955-1966

date of release

28-05-2008

1 帰れソレントへ
2 ラブ・レター
3 ダニー・ボーイ
4 ペイパー・ムーン
5 ともしび
6 ブンガワン・ソロ
7 旅愁
8 クライ・ミー・ア・リバー
9 ククルクク・パローマ
10 アイ・ラブ・パリ
11 ブルーベリー・ヒル
12 セ・マニフィック
13 ジャスト・ワン・オブ・ゾーズ・シングス
14 匕首(あいくち)マック
15 カタリ・カタリ
16 トラジ
17 シェリト・リンド
18 アヴェ・マリア
19 ロック・ローモンド
20 アロハ・オエ
21 スターダスト
22 ラヴ
23 魅惑のワルツ
24 歩いて帰ろう
25 トゥ・ヤング
26 恋人よ我に帰れ
27 プリテンド
28 月光価千金
29 ロンリー・ワン
30 夕日に赤い帆
31 薔薇色の人生
32 A列車で行こう
33 愛の讃歌
34 慕情の棧橋
35 サンパ・ギータ
36 愛のタンゴ
37 愛さないなら棄てて
38 虹の彼方に

More albums