Lyrics and translation Hibari Misora - 三階節

三階節

九千万人いるその中で
私のあなたはただ一人

米山さんから雲が出た
今に夕立が来るやら
ピッカラ チャッカラ ドンガラリンと音がする
アー 音がする
今に夕立が来るやら
ピッカラ チャッカラ ドンガラリンと音がする

雷さんな怒鳴ったとって
なんてこの手が離さりょか
ハァ ヤラシャレ ヤラシャレ

あたしはこのもろものけのからよ
お声が聞きたさい 顔見たさい

柏崎から椎谷まで
間に荒浜 荒砂
悪田の渡しが なきゃよかろ
アー なきゃよかろ
間に荒浜 荒砂
悪田の渡しが なきゃよかろ

心があなたへ飛んで行きゃ
後はあたしでないあたし
ハァ ヤラシャレ ヤラシャレ

Песня с третьего этажа

Среди девяноста миллионов людей
Ты мой единственный

Над горой Ёнеяма появились облака
Похоже, скоро будет ливень
Пиккара Чаккара Донгаралин, слышишь этот звук?
Ах, слышишь этот звук?
Похоже, скоро будет ливень
Пиккара Чаккара Донгаралин, слышишь этот звук?

Пусть даже гром гремит
Я всё равно не отпущу твою руку
Ха, Ярасяре, Ярасяре

Я вся твоя, до самой последней клеточки
Хочу слышать твой голос, видеть твое лицо

От Касивадзаки до Сиия
Между ними Арахама, Арасуна
Лучше бы не было переправы Аккада
Ах, лучше бы не было
Между ними Арахама, Арасуна
Лучше бы не было переправы Аккада

Мое сердце летит к тебе
А то, что остается, — уже не я
Ха, Ярасяре, Ярасяре