中国地方の子守唄 - Hibari Misora translation in German

中国地方の子守唄

ねんねこ しゃっしゃりませ
寝た子の かわいさ
起きて 泣く子の
ねんころろ つらにくさ
ねんころろん ねんころろん

泣いて寝ない子は
子守を泣かすよ
子守泣かせたいころろ 後で寝る
ねんころろん ねんころろん

こもりゃいやだやだ
子守をやめてよ
わしもなりたや
ねんころろ 花嫁に
ねんころろん ねんころろん

Wiegenlied aus der Chūgoku-Region

Schlaf ein, schlaf ein, mein Liebling
Wie süß ein schlafendes Kind ist
Ein Kind, das aufwacht und weint
Nenkororo, wie unerträglich
Nenkororon, nenkororon

Ein Kind, das weint und nicht schläft
Bringt das Kindermädchen zum Weinen
Bringt das Kindermädchen zum Weinen, kororo / Schläft wohl erst später
Nenkororon, nenkororon

Kindermädchen sein, ich hasse es, hasse es
Ich will kein Kindermädchen mehr sein
Auch ich möchte werden
Nenkororo, eine Braut
Nenkororon, nenkororon