Lyrics and translation Hibari Misora - 久保田節

久保田節

エー 嶽の白雪 朝日でとける
アー とけて流れて
ヤレサエー 旭川

エー 旭川から 流れて末は
アー 秋田おばこの
ヤレサエー 化粧の水

エー 雄物下れば お倉が見える
アー 出船入船
ヤレサエー 港町
エー 嶽の白雪 朝日でとける
アー とけて流れて
ヤレサエー 旭川

エー 旭川から 流れて末は
アー 秋田おばこの
ヤレサエー 化粧の水

エー 雄物下れば お倉が見える
アー 出船入船
ヤレサエー 港町

久保田節

Oh, la neige blanche du sommet fond au soleil du matin.
Elle fond et coule.
Ah, c'est la rivière d'Asahikawa.

Oh, depuis la rivière d'Asahikawa, elle coule et finit par être
l'eau de beauté de la jeune fille d'Akita.
Ah, c'est l'eau de beauté.

Oh, en descendant l'Omono, on peut voir les entrepôts.
Les bateaux partent et arrivent.
Ah, c'est la ville portuaire.
Oh, la neige blanche du sommet fond au soleil du matin.
Elle fond et coule.
Ah, c'est la rivière d'Asahikawa.

Oh, depuis la rivière d'Asahikawa, elle coule et finit par être
l'eau de beauté de la jeune fille d'Akita.
Ah, c'est l'eau de beauté.

Oh, en descendant l'Omono, on peut voir les entrepôts.
Les bateaux partent et arrivent.
Ah, c'est la ville portuaire.