Lyrics and translation Hibari Misora - 伊那節

伊那節

ハァー 天竜下れば しぶきに濡れる
持たせやりたや 持たせやりたや 桧笠

ハァー 遥か向こうの 赤石岳に
雪が見えます 雪が見えます ほのぼのと

ハァー 桑の中から 小唄がもれる
小唄聞きたや 小唄聞きたや 顔見たや

ハァー 天竜下れば しぶきに濡れる
持たせやりたや 持たせやりたや 桧笠

ハァー 遥か向こうの 赤石岳に
雪が見えます 雪が見えます ほのぼのと

ハァー 桑の中から 小唄がもれる
小唄聞きたや 小唄聞きたや 顔見たや

Chanson d'Ina

Ah, en descendant le Tenryu, je suis mouillée par les embruns
Je voudrais te donner, je voudrais te donner, un chapeau en cyprès

Ah, au loin, sur le Mont Akaishi
Je vois la neige, je vois la neige, si paisiblement

Ah, de l'intérieur des mûriers, une petite chanson s'échappe
J'aimerais entendre cette petite chanson, j'aimerais entendre cette petite chanson, voir ton visage

Ah, en descendant le Tenryu, je suis mouillée par les embruns
Je voudrais te donner, je voudrais te donner, un chapeau en cyprès

Ah, au loin, sur le Mont Akaishi
Je vois la neige, je vois la neige, si paisiblement

Ah, de l'intérieur des mûriers, une petite chanson s'échappe
J'aimerais entendre cette petite chanson, j'aimerais entendre cette petite chanson, voir ton visage