Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Hibari Misora
八月五日の夜だった
Translation in French
Hibari Misora
-
八月五日の夜だった
Lyrics and translation Hibari Misora - 八月五日の夜だった
Copy lyrics
Copy translation
八月五日の夜だった
La nuit du 5 août
かすりの着物
赤い帯
Une
robe
de
coton,
une
ceinture
rouge
提灯ぽっかり
ぶらさげて
Une
lanterne
flottant
橋の畔(たもと)で
影法師
Sur
le
bord
du
pont,
une
ombre
二つ重ねた
指切りの
Deux
doigts
entrelacés
八月五日の夜だった
C'était
la
nuit
du
5
août
貴方はどこに貴方はどこに
Où
étais-tu,
où
étais-tu?
女心は綾結び
Le
cœur
d'une
femme
est
un
nœud
蛍一匹
闇をさく
Une
luciole
traverse
l'obscurité
橋の畔の
願いごと
Au
bord
du
pont,
un
souhait
いつか貴方の
お嫁さん
Un
jour,
j'aurai
été
ta
femme
八月五日の夜だった
C'était
la
nuit
du
5
août
貴方はどこに貴方はどこに
Où
étais-tu,
où
étais-tu?
三人四人五人の子
Trois,
quatre,
cinq
enfants
どんぐりまなこ
小さな手
Des
yeux
de
glands,
de
petites
mains
橋の畔で
鬼ごっこ
Jouant
à
cache-cache
sur
le
bord
du
pont
二人の明日を
夢にみた
Je
rêvais
de
notre
avenir
八月五日の夜だった
C'était
la
nuit
du
5
août
貴方はどこに貴方はどこに
Où
étais-tu,
où
étais-tu?
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
佐藤 勝, 松山 善三, 松山 善三, 佐藤 勝
Album
HIBARI'S DREAM ON STAGE
date of release
24-06-2011
1
みだれ髪(オリジナル・カラオケ)
2
リンゴ追分
3
真赤な太陽
4
ロカビリー剣法
5
A列車で行こう
6
慕情の棧橋
7
スターダスト
8
長崎の蝶々さん
9
大川ながし
10
わたしゃ糸屋の器量よし
11
Taiko
12
日和下駄
13
われとわが身を眠らす子守唄
14
八月五日の夜だった
15
裏窓
16
残?子守唄
17
お島千太郎
18
柔
19
みだれ髪
20
しのぶ
21
ある女の詩(うた)
22
悲しい酒(セリフ入り)
23
哀愁波止場
24
越後獅子の唄
25
ひばりのマドロスさん
26
裏窓(オリジナル・カラオケ)
More albums
Hibari Misora Best: Ippon No Enpitsu
2022
Evergreen: Hibari Deluxe
2021
EVERGREEN☆HIBARI Deluxe
2021
Arekara - Single
2019
あれから (AI歌唱)
2019
あれから [NHKスペシャル・バージョン (AI歌唱)]
2019
Arekara (NHK Special Version) - Single
2019
美空ひばり ベスト30
2019
美空ひばり全曲集 2017
2017
ゴールデン☆ベスト雅 端唄草子
2017
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.