Lyrics and translation Hibari Misora - 初恋マドロス

霧のむこうの 桟橋で
やがて出船の ドラが鳴る
泣くだけお泣き 泣くだけお泣き

一夜かぎりの マドロスだもの
泣いて 泣いて忘れて
くれるならヨー

「さあ 涙をふきなよ
ちょっとだけでも笑顔を見せておくれ
ほら 俺だって笑ってるじゃないか
惚れてんなら、笑顔で別れるもんだって
誰かがいってたぜ
でもなあ、テープの最後の一本が
ぷっつりと切れたときは
想わず海にとび込みそうになったぜ
あの娘がいじらしくってなァ」

海でそだてば 鴎さえ
海へ帰るが 本当さ
忘れちまいな 忘れちまいな
別れテープが ちぎれるように
もとにゃ もとにゃ戻らぬ
二人ならヨー

波や嵐は 平気だが
恋の涙にゃ 弱かった
せつないもんさ せつないもんさ
そっと降りなよ 港の夜霧
つらい つらいこころが
わかるならヨー

на причале над туманом
скоро зазвонит корабельный колокол.
я плачу, я плачу, я плачу, я плачу, я плачу, я плачу, я плачу, я плачу, я плачу.

мадрос только на одну ночь.
Плачу, плачу и забываю.
йоу, если ты можешь дать мне это.

ну же, вытри слезы.
просто улыбнись мне.
смотри, я тоже смеюсь.
если ты любишь меня, я расстанусь с тобой с улыбкой.
кто-то сказал это.
но, знаешь, последний кусок ленты ...
когда я его перережу
я чуть не прыгнул в море, не подумав.
Эта девчонка, похоже, с тобой шутит.

Даже Чайка, Если ты поселишься в море.
я возвращаюсь к морю, но это правда.
я никогда не забуду, я никогда не забуду.
чтобы можно было оторвать прощальную ленту.
я не хочу возвращаться к первоначальному ньямото ньямото.
если тебе два, йоу.

я прекрасно переношу волны и бури.
я был слаб в слезах любви.
нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
не сходи мягко, ночной туман в гавани.
у меня жестокое сердце.
йоу, если ты знаешь.