Lyrics and translation Hibari Misora - 北国の春

北国の春

Весна на севере

白樺青空南風

Белые берёзы, голубое небо, южный ветер

こぶし咲くあの丘

На том холме цветёт магнолия

北国のああ北国の春

Ах, северная, северная весна

季節が都会ではわからないだろと

В городе и не поймёшь, какое сейчас время года,

届いたおふくろの小さな包み

Пишет мама в небольшом письме.

あの故郷へ帰ろかな帰ろかな

Может, вернуться в родные края? Вернуться?

雪どけせせらぎ丸木橋

Тает снег, журчит ручей, бревенчатый мост

落葉松の芽がふく

На лиственнице набухают почки

北国のああ北国の春

Ах, северная, северная весна

好きだとおたがいに言い出せないまま

Так и не признавшись друг другу в своих чувствах,

別れてもう五年あのこはどうしてる

Мы расстались пять лет назад. Как он сейчас?

あの故郷へ帰ろかな帰ろかな

Может, вернуться в родные края? Вернуться?

山吹き朝霧水車小屋

Горная роза, утренний туман, водяная мельница

わらべ唄聞える

Слышна детская песенка

北国のああ北国の春

Ах, северная, северная весна

あにきもおやじ似で無口なふたりが

Старший брат, похожий на отца, оба молчуны,

たまには酒でも飲んでるだろうか

Интересно, иногда ли они выпивают вместе?

あの故郷へ帰ろかな帰ろかな

Может, вернуться в родные края? Вернуться?

Rate the translation

Album

にっぽん歌紀行

date of release

29-05-2012

1 ひばり音頭
2 淡海節
3 京小唄
4 八百屋お七
5 串本ぞめき
6 のれん一代
7 大阪しぐれ
8 さのさ節
9 砂丘
10 笑顔と涙の遠い道
11 桃太郎行進曲
12 萩の賑い
13 嗚呼舟がくし
14 祖谷のむすめ
15 龍馬残影
16 こころの町
17 無法松の一生(度胸千両入り)
18 有田音頭(チロリン節)
19 長崎の蝶々さん
20 天草哀歌
21 喜びも悲しみも幾歳月
22 稗搗節
23 国比べ
24 花風の港
25 真珠の涙
26 ふるさと太鼓
27 尾張の馬子唄
28 越前岬
29 美幌峠
30 リンゴ追分
31 久保田節
32 北国の春
33 みちのくひとり旅
34 おしょうしな(ありがとう)
35 みだれ髪
36 娘道中伊達姿
37 お島千太郎
38 娘船頭さん
39 木更津くずし
40 赤とんぼ
41 九段の母
42 哀愁波止場
43 越後獅子の唄
44 ちゃっきり節
45 ひばり仁義
46 ヨコハマ物語
47 山葡萄みのる頃
48 天竜母恋い笠
49 歌の里
50 荒城の月
51 太鼓
52 奥飛騨慕情

More albums