大人になりたい - Hibari Misora translation in German

大人になりたい

夜遅くに 帰ると
ママから お目玉
いつも 10時に寝るの

それが きまりよ
Too many rules
Too many rules
早く 大人になりたい
お星様に こう祈るの
だけど Too many rules

彼と 電話をしてもね
長くは だめなの
いつも 5分で切るの
それが きまりよ
Too many rules
Too many rules
早く 大人になりたい
お星様に こう祈るの
だけど Too many rules

ポストに 手紙がきてもね
ちいさな弟
いつも いじわるするの
それが ルールなの
Too many rules
Too many rules
早く 大人になりたい
お星様に こう祈るの
だけど Too many rules
だけど Too many rules

Ich will erwachsen werden

Wenn ich spät nach Hause komme,
werde ich von Mama ausgeschimpft.
Ich soll immer um 10 Uhr schlafen gehen,

das ist die Regel.
Too many rules
Too many rules
Ich will schnell erwachsen werden,
so bete ich zu den Sternen.
Aber, too many rules

Auch wenn ich mit ihm telefoniere,
darf ich nicht lange sprechen.
Ich muss immer nach 5 Minuten auflegen,
das ist die Regel.
Too many rules
Too many rules
Ich will schnell erwachsen werden,
so bete ich zu den Sternen.
Aber, too many rules

Auch wenn ein Brief für mich im Briefkasten liegt,
ärgert mich mein kleiner Bruder
immer damit,
das ist seine Regel.
Too many rules
Too many rules
Ich will schnell erwachsen werden,
so bete ich zu den Sternen.
Aber, too many rules
Aber, too many rules