Lyrics and translation Hibari Misora - 大人になりたい

大人になりたい

夜遅くに 帰ると
ママから お目玉
いつも 10時に寝るの

それが きまりよ
Too many rules
Too many rules
早く 大人になりたい
お星様に こう祈るの
だけど Too many rules

彼と 電話をしてもね
長くは だめなの
いつも 5分で切るの
それが きまりよ
Too many rules
Too many rules
早く 大人になりたい
お星様に こう祈るの
だけど Too many rules

ポストに 手紙がきてもね
ちいさな弟
いつも いじわるするの
それが ルールなの
Too many rules
Too many rules
早く 大人になりたい
お星様に こう祈るの
だけど Too many rules
だけど Too many rules

Хочу быть взрослой

Если возвращаюсь домой поздно вечером,
Мама ругает меня,
Всегда нужно ложиться спать в 10,

Таково правило.
Слишком много правил,
Слишком много правил.
Хочу поскорее стать взрослой,
Молюсь об этом звезде,
Но слишком много правил.

Даже когда говорю с тобой по телефону,
Нельзя долго болтать,
Всегда нужно класть трубку через 5 минут,
Таково правило.
Слишком много правил,
Слишком много правил.
Хочу поскорее стать взрослой,
Молюсь об этом звезде,
Но слишком много правил.

Даже когда в почтовом ящике письмо,
Мой младший брат
Всегда делает мне пакости.
Это его правило,
Слишком много правил,
Слишком много правил.
Хочу поскорее стать взрослой,
Молюсь об этом звезде,
Но слишком много правил.
Но слишком много правил.