夫婦舟 - Hibari Misora translation in French

夫婦舟

この川がどこへ流れてゆこうとも
岸を離れた夫婦舟
愛しあう・・・

ふたりに嵐が吹こうとも
一緒に生きてく あなたがいるわ

浮草に似てもいいのよかまわない
夢が積荷の夫婦舟
ふるさとに
戻れるその日がなくっても
涙をふき合う あなたがいるわ

幸せをつなぐどこかに橋がある
そこへ着きたい夫婦舟
この人の・・・
明日に私の明日がある
一緒に生きてく あなたがいるわ

Le Bateau du Couple

Même si cette rivière se dirige vers une destination inconnue,
Le bateau du couple a quitté le rivage,
S'aimant ...

Même si la tempête nous frappe,
Je vais vivre avec toi, tu es là.

On peut ressembler à des plantes aquatiques, ça ne me dérange pas,
Le bateau du couple avec des rêves pour cargaison,
Notre patrie,
Même s'il n'y a pas de retour possible,
Tu es là pour sécher mes larmes.

Quelque part, il y a un pont qui relie le bonheur,
C'est là que nous voulons arriver, le bateau du couple,
Avec toi ...
Mon demain se trouve dans ton demain,
Je vais vivre avec toi, tu es là.