夫婦舟 - Hibari Misora translation in Russian

夫婦舟

この川がどこへ流れてゆこうとも
岸を離れた夫婦舟
愛しあう・・・

ふたりに嵐が吹こうとも
一緒に生きてく あなたがいるわ

浮草に似てもいいのよかまわない
夢が積荷の夫婦舟
ふるさとに
戻れるその日がなくっても
涙をふき合う あなたがいるわ

幸せをつなぐどこかに橋がある
そこへ着きたい夫婦舟
この人の・・・
明日に私の明日がある
一緒に生きてく あなたがいるわ

Супружеская лодка

Куда бы ни текла эта река,
Мы – супружеская лодка, отчалившая от берега.
Любить друг друга...

Даже если на нас обрушится шторм,
Мы будем жить вместе, ведь ты со мной.

Пусть мы будем как водоросли, плывущие по течению, мне все равно,
Наша супружеская лодка нагружена мечтами.
В родные края
Даже если мы не сможем вернуться,
Мы будем вытирать друг другу слезы, ведь ты со мной.

Где-то есть мост, ведущий к счастью,
Мы хотим добраться до него, наша супружеская лодка.
В твоем...
завтрашнем дне есть и мое завтра,
Мы будем жить вместе, ведь ты со мной.