Hibari Misora - 島原の子守唄 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Hibari Misora - 島原の子守唄




島原の子守唄
Колыбельная Симабары
ひかりしにゃるか
Светло ли будет?
はまくさしろよ
Белая ромашка,
せんのふなのおきざりに
Брошенная на корабле тысячи парусов.
おどみゃ 島原の おどみゃ 島原の
Баю-бай, Симабара, баю-бай, Симабара,
梨の木 育ちよ
Выросшая у грушевого дерева.
何の梨やら
Что за груша,
色気なしばよ しょうかいな
Без аромата, печально.
オロロンバイ
Ороронбай.
しろは落ちたよ
Белый цвет опал,
はまくさなったのよ
Стала ромашкою.
赤い夕日は血の涙
Красный закат кровавые слезы.
おどみゃ じゅうろくで おどみゃ じゅうろくで
Баю-бай, в шестнадцать лет, баю-бай, в шестнадцать лет,
はや散る花かよ
Быстро увядающий цветок.
恋のつぼみも 咲かぬうちにを
Бутон любви, не успев расцвести,
しょうかいな
Печально.
オロロンバイ
Ороронбай.






Attention! Feel free to leave feedback.