Lyrics and translation Hibari Misora - 愛のタンゴ

愛のタンゴ

楽し二人だけのタンゴ 貴方の腕の中で
あまい口づけするタンゴ 優しいこのリズム
長い髪が揺れて 二人だけの夢に
誘いかける今宵 踊り上手がリズムを忘れます

楽し愛のタンゴ 貴方の甘い息が
私の腕の中まで しみゆく楽しさよ
若い頬すりよせ なやましいその瞳が
笑いかけるときは 踊り上手な私が間違える

I can't tell a waltz from a tango
And I never know
What my feet a going to do
I can't tell a waltz from a tango
Darling, when I dance with you
The music sound inviting, dear
And you are so exciting, dear
But every time I hold you near
I seem to lost my sense (of) rhythm
When your cheek is next to mine

I can't tell a waltz from a tango
And I never know
What my feet a going to do
I can't tell a waltz from a tango
Darling, when I dance with you
Darling, when I dance with you
Darling, when I dance with you

Танго любви

Весёлое танго только для нас двоих, в твоих объятиях.
Сладкий поцелуй под танго, в этом нежном ритме.
Длинные волосы развеваются, увлекая нас в общий сон,
Манящий этим вечером. Даже умелая танцовщица забывает ритм.

Весёлое танго любви. Твоё горячее дыхание
Проникает мне в руки, такая радость!
Прикасаясь к твоей молодой щеке, вижу, как твои глаза,
Смотрят с застенчивостью, и даже я, умелая танцовщица, сбиваюсь с ритма.

Я не могу отличить вальс от танго
И никогда не знаю,
Что будут делать мои ноги.
Я не могу отличить вальс от танго,
Любимый, когда танцую с тобой.
Музыка звучит так за inviting, дорогой,
А ты такой exciting, дорогой,
Но каждый раз, когда я обнимаю тебя,
Кажется, я теряю чувство ритма,
Когда твоя щека рядом с моей.

Я не могу отличить вальс от танго
И никогда не знаю,
Что будут делать мои ноги.
Я не могу отличить вальс от танго,
Любимый, когда танцую с тобой.
Любимый, когда танцую с тобой.
Любимый, когда танцую с тобой.