新宿の女 - Hibari Misora translation in Russian

新宿の女

私が男に なれたなら
私は女を 捨てないわ
ネオンぐらしの 蝶々には
やさしい言葉が しみたのよ
バカだな バカだな
だまされちゃって
夜が冷たい 新宿の女

何度もあなたに 泣かされた
それでもすがった すがってた
まことつくせば いつの日か
わかってくれると 信じてた
バカだな バカだな
だまされちゃって
夜が冷たい 新宿の女

あなたの夢みて 目が濡れた
夜更けのさみしい カウンター
ポイとビールの 栓のよに
私を見捨てた 人なのに
バカだな バカだな
だまされちゃって
夜が冷たい 新宿の女

Женщина из Синдзюку

Если бы я могла стать мужчиной,
Я бы не бросила женщин.
Бабочке, живущей среди неоновых огней,
Ласковые слова запали в душу.
Глупая, глупая,
Дала себя обмануть.
Ночи холодны, женщина из Синдзюку.

Сколько раз ты меня доводил до слез,
И все равно я цеплялась, цеплялась.
Верила, что если буду искренней,
Когда-нибудь ты меня поймешь.
Глупая, глупая,
Дала себя обмануть.
Ночи холодны, женщина из Синдзюку.

Видя сны о тебе, я плакала,
В одиночестве ночного бара.
Как пробку от пивной бутылки,
Ты меня бросил, хоть и любил.
Глупая, глупая,
Дала себя обмануть.
Ночи холодны, женщина из Синдзюку.