Hibari Misora - 日和下駄 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Hibari Misora - 日和下駄




日和下駄 日和下駄
Хийори Гета Хийори Гета
何処へ行きゃるか
куда мы идем?
露地のほそみち カラコロと
Роджи но Хосомити Каракоро и
通りがけかよ カラコロと
просто проезжал мимо, караколо.
下駄をならして
приготовь свои Сабо.
思わせぶりな 思わせぶりな
макияж, макияж, макияж, макияж, макияж, макияж, Макияж.
わたしゃ ちょっくら願かけに
я хотел бы ненадолго ...
観音様へ 願かけに
Загадать желание Каннон-сама.
今日は縁日 御命日
сегодня день энничи, день его смерти.
ねがいをかなえて
пришло время исполнить твое желание.
下しゃんせ 下しゃんせ
поехали, поехали, поехали, поехали, поехали.
お待ちなさい お待ちなさい
подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди.
それじゃ私も
и я тоже.
そこまで一緒に 参りましょう
давай зайдем так далеко вместе.
ついでに拝んで 参りましょう
Кстати давайте поклоняться
いわしの頭も
и моя голова.
信心からだよ 信心からだよ
это из-за веры, это из-за веры.
春は日和よ 花なら見頃
Весна-лучшее время для того, чтобы увидеть цветы.
チョイト見交す 顔と顔
Choito смотреть в лицо и в лицо
何故か気になる エーあの素振り
мне почему-то любопытно.
カラコロカラコロカラコロカラ
Это лучшая игра, в которую я когда-либо играл.
カラコロカラコロカラコロカラ
Это лучшая игра, в которую я когда-либо играл.
カラコロカラコロカラコロカラ
Это лучшая игра, в которую я когда-либо играл.
カラコロカラコロカラコロカラ
Это лучшая игра, в которую я когда-либо играл.
カラコロカラコロカラコロカラコロ
Это лучшая игра, в которую я когда-либо играл.!!!!!!!!!!!
おっと危ない そこは水溜り
О, это опасно, это лужа.
日和下駄 日和下駄
Хийори Гета Хийори Гета
おっとしまった
о, боже мой.
赤い鼻緒が 切れました
красные стринги порвались.
どうぞわたしに つかまって
пожалуйста, держись за меня.
二人一緒に
вместе.
お詣りしましょ お詣りしましょ
Давай помолимся, давай помолимся, давай помолимся, давай помолимся, давай помолимся, давай помолимся, давай помолимся.
いえいえそれじゃ はずかしい
нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
人目もあろうと 言うものよ
я имею в виду, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь.
どうぞわたしに かまわずに
пожалуйста, не беспокойся обо мне.
一と足お先へ
шаг вперед.
行かしゃんせ 行かしゃんせ
поехали, поехали, поехали, поехали, поехали, поехали.
何としょう 何としょう
что? что? что?
それじゃ私が
тогда я сделаю это.
鼻緒を立てて 上げましょう
давай наденем стринги и приподнимем их.
古い鼻緒は お捨てなさい
выбрось старые стринги.
切れた鼻緒は
сломанные стринги
縁起がわるいよ 縁起がわるいよ
удача приходит, удача приходит.
春は日長よ 御縁日ゃ遠い
весна длинна, это долгий день.
チョイトはずかし 肩と肩
Плечо и плечо
いつか物言う エー眼差しが
однажды я поговорю с тобой, посмотрю на тебя.
カラコロカラコロカラコロカラ
Это лучшая игра, в которую я когда-либо играл.
カラコロカラコロカラコロカラ
Это лучшая игра, в которую я когда-либо играл.
カラコロカラコロカラコロカラ
Это лучшая игра, в которую я когда-либо играл.
カラコロカラコロカラコロカラ
Это лучшая игра, в которую я когда-либо играл.
カラコロカラコロカラコロカラコロ
Это лучшая игра, в которую я когда-либо играл.!!!!!!!!!!!
おっと危ない 横丁の黒犬よ
О, это опасный черный пес в переулке.





Writer(s): 米山 正夫, 米山 正夫


Attention! Feel free to leave feedback.