春の小川 - Hibari Misora translation in Russian

春の小川

春の小川はさらさら流る
岸のすみれやれんげの花に
匂いめでたく 色うつくしく

咲けよ咲けよと ささやく如く

春の小川はさらさら流る
蝦やめだかや小鮒の群に
今日も一日ひなたに出でて
遊べ遊べと ささやく如く

春の小川はさらさら流る
歌の上手よ いとしき子ども
声をそろえて小川の歌を
歌え歌えと ささやく如く

Весенний ручей

Весенний ручей так тихо журчит,
Фиалкам на берегу и клеверу цветочному,
Благоухая ароматом чудесным, красотой дивной,

«Цвети, цвети», – словно шепчет.

Весенний ручей так тихо журчит,
Креветкам, малькам и стайкам карасей,
Сегодня весь день на солнышке погрейтесь,
«Плещись, плещись», – словно шепчет.

Весенний ручей так тихо журчит,
Милым деткам, что так звонко поют,
Свои голоса соединив в песенке ручья,
«Пой, пой», – словно шепчет.