Lyrics and translation Hibari Misora - 波止場小僧

波止場小僧

岬がくれに 汽笛がひゞく
あれは兄(あん)ちゃん 乗ってる船さ
顔をみるのも
久しぶりだよ
あ... 帰る日を待ってた 波止場さ
お土産はなんだろナ

縞のジャケツに マドロス帽子
波止場小僧は 元気なものよ
遊び仲間は
かわい鴎さ
あ... すまないが兄ちゃんに負けない
船乗りになるんだヨ

赤い夕陽の 港に入る
白いマストの 素敵な船さ
あれは兄ちゃん
錨降ろすぜ
あ... あの船で波こえ一度は
アメリカにゆきたいナ

Le jeune homme du quai

Le cap disparaît, le sifflet résonne
C'est le bateau sur lequel tu es monté, mon frère
C'est la première fois
Que je te vois depuis longtemps
Ah... J'attendais ton retour sur ce quai
Qu'est-ce que tu as rapporté ?

Veste à rayures et casquette de marin
Le jeune homme du quai est plein de vie
Ses compagnons de jeu
Sont de jolies mouettes
Ah... Ne t'inquiète pas, je ne te laisserai pas tomber
Je deviendrai aussi marin

Le soleil rouge se couche sur le port
Un beau bateau avec un mât blanc
C'est ton bateau
Tu jettes l'ancre
Ah... Je voudrais traverser les mers sur ce bateau
Aller en Amérique un jour