Lyrics and translation Hibari Misora - 泣き笑いのマンボ

泣き笑いのマンボ

唄えよ 踊れよ 悩みを 忘れて
陽気なリズムに ボンゴを叩いて
わたしの胸が はりさけるまで
わたしのハートが 燃えつきるまで
マンボ マンボ マンボ マンボ マンボ
マンボ マンボ マンボ マンボ マンボ
唄えよ 踊れよ 恋なんか忘れよう
昨日の夢だよ
マンボ マンボ
さあ みんな 歌ってよ
淋しくなんか ありゃしない
誰が泣いたり するもんか
叩けよコンガ 打て打てボンゴ
叩けよコンガ 打て打てボンゴ
私のハートが 燃えつきるまで
アッハ...
マンボ マンボ マンボ マンボ マンボ
マンボ マンボ マンボ マンボ マンボ
唄えよ 踊れよ 恋なんか忘れよう
昨日の夢だよ
マンボ マンボ
さあ みんな 踊ってよ
悲しくなんか ありゃしない
涙なんか 捨てちゃった
叩けよコンガ 打て打てボンゴ
叩けよコンガ 打て打てボンゴ
私のハートが 燃えつきるまで
アッハ...

Le mambo du rire et des larmes

Chante, danse, oublie tes soucis
Avec un rythme joyeux, frappe le bongo
Jusqu'à ce que ma poitrine éclate
Jusqu'à ce que mon cœur brûle
Mambo, mambo, mambo, mambo, mambo
Mambo, mambo, mambo, mambo, mambo
Chante, danse, oublie l'amour
C'est un rêve d'hier
Mambo, mambo
Allez, chantez tous
Il n'y a pas de place pour la tristesse
Qui pleure ?
Frappe le conga, frappe, frappe le bongo
Frappe le conga, frappe, frappe le bongo
Jusqu'à ce que mon cœur brûle
Ah...
Mambo, mambo, mambo, mambo, mambo
Mambo, mambo, mambo, mambo, mambo
Chante, danse, oublie l'amour
C'est un rêve d'hier
Mambo, mambo
Allez, dansez tous
Il n'y a pas de place pour la tristesse
J'ai jeté mes larmes
Frappe le conga, frappe, frappe le bongo
Frappe le conga, frappe, frappe le bongo
Jusqu'à ce que mon cœur brûle
Ah...